1 00:00:34,779 --> 00:00:37,136 Titra sipas eksplosiveskull 2 00:00:43,686 --> 00:00:45,486 Më vjen shumë keq, Skye. 3 00:00:45,488 --> 00:00:49,289 Tumori thjesht nuk ka iu përgjigj trajtimit. 4 00:00:49,291 --> 00:00:52,393 Shumë shpejt do ta ndjeni veten tuaj nivelet e energjisë bien në mënyrë dramatike, 5 00:00:52,395 --> 00:00:56,797 dhe lëvizshmëria juaj do të bëhet gjithnjë e më i kufizuar. 6 00:00:56,799 --> 00:01:00,670 Kam frikë se bëhet fjalë cilësinë e kohës tani. 7 00:01:04,573 --> 00:01:05,973 Fito disa, ti humb disa. 8 00:03:16,067 --> 00:03:17,700 Çfarë po ha Calvin? 9 00:03:17,702 --> 00:03:19,737 Ai merr testin e tij rezultatet nesër. 10 00:03:22,673 --> 00:03:24,439 Ju pamë duke kontrolluar ato Ray-Bans. 11 00:03:24,441 --> 00:03:25,874 E drejta. 12 00:03:25,876 --> 00:03:28,077 Pse mendojnë të gjithë pilotët se ata janë yje rock? 13 00:03:28,079 --> 00:03:30,779 Kam dëgjuar që ai i vesh në shtrat. Duhet ta zbuloni. 14 00:03:30,781 --> 00:03:32,614 Ai nuk është tipi im. 15 00:03:32,616 --> 00:03:34,483 Vajza, kam filluar të besoj ju nuk keni një lloj. 16 00:03:36,120 --> 00:03:38,053 - Zonjë, të duhet një udhëtim? - Jo, faleminderit. 17 00:03:38,055 --> 00:03:40,589 Më vjen keq për djalin tim, të gruas së tij ende duke e thyer atë. 18 00:03:42,425 --> 00:03:43,992 Hej, djali tjetër, ai është një i dashur. 19 00:03:43,994 --> 00:03:45,595 Në rregull. 20 00:05:02,170 --> 00:05:04,670 Faleminderit për ndarjen, Ann. 21 00:05:04,672 --> 00:05:07,072 Pra, dëgjoni, djema, pse nuk provojmë një ushtrim? 22 00:05:07,074 --> 00:05:10,009 OK, relaksohuni. Nuk është një provë. 23 00:05:10,011 --> 00:05:12,678 Ja ku shkoni. 24 00:05:12,680 --> 00:05:14,580 Tani, bëni një listë, në rregull? 25 00:05:14,582 --> 00:05:16,615 Bëni një listë të të gjitha gjërave që dëshironi të bëni. 26 00:05:16,617 --> 00:05:18,750 Në rregull, lëreni tuajën fantazitë shkojnë të egra. 27 00:05:18,752 --> 00:05:20,085 Nëse doni të ngjiteni në Everest, pastaj vazhdo 28 00:05:20,087 --> 00:05:20,818 dhe shkruani atë. 29 00:05:20,820 --> 00:05:22,687 Po sikur të dua për të grabitur një bankë? 30 00:05:22,689 --> 00:05:25,958 Nuk mund të them që unë e miratoj, 31 00:05:25,960 --> 00:05:29,194 por vazhdo dhe shkruaje. Unë njoh një avokat të mirë. 32 00:05:29,196 --> 00:05:32,096 Ndjehuni të lirë të frymëzoni njëri-tjetrin, në rregull? 33 00:05:32,098 --> 00:05:34,034 Përdorni njëri-tjetrin për mbështetje. 34 00:05:58,724 --> 00:06:00,524 Mirë nga ju për t'u bashkuar me ne, Skye. 35 00:06:00,526 --> 00:06:03,227 Epo, ti më njeh mua, Dan. Do të jem vonë për funeralin tim. 36 00:06:03,229 --> 00:06:05,129 Po, mirë, ju jeni më shumë se të mirëpritur të qëndrosh 37 00:06:05,131 --> 00:06:07,064 por çdo përsëritje e sjellja e javës së kaluar, 38 00:06:07,066 --> 00:06:08,834 Unë do të duhet të ju kërkoj të largoheni. 39 00:06:09,768 --> 00:06:10,968 Unë do të jem i mirë si ari. 40 00:06:10,970 --> 00:06:12,604 Në rregull. 41 00:06:17,277 --> 00:06:19,178 Ju jeni i ri. 42 00:06:22,081 --> 00:06:23,115 Unë jam Skye. 43 00:06:24,083 --> 00:06:25,682 Kalvini. 44 00:06:25,684 --> 00:06:27,584 Pra, çfarë jeni ju po bën këtu, Calvin? 45 00:06:27,586 --> 00:06:31,087 Disa ushtrime të tmerrshme rreth ngjitje malesh dhe mut? 46 00:06:31,089 --> 00:06:33,290 Po, në fakt. 47 00:06:33,292 --> 00:06:34,892 Dëshironi të kopjoni timen? 48 00:06:36,761 --> 00:06:40,065 Unë jam pak i shthurur kur bëhet fjalë për grupet mbështetëse. 49 00:06:43,668 --> 00:06:44,667 Çfarë është me ju? 50 00:06:44,669 --> 00:06:48,637 Na vjen keq, fytyra jote. une... 51 00:06:48,639 --> 00:06:51,274 Kjo ishte një mbyllje syri, bedel. 52 00:06:51,276 --> 00:06:53,641 Koha e lojës ka mbaruar, kthehu në punë. 53 00:06:59,017 --> 00:07:00,850 Po tani? 54 00:07:00,852 --> 00:07:02,251 Nuk di cfare te shkruaj. 55 00:07:02,253 --> 00:07:04,053 Shkruani ndonjë gjë. Askujt nuk i intereson. 56 00:07:04,055 --> 00:07:06,988 Po vdes, kujton? 57 00:07:06,990 --> 00:07:08,857 Thjesht mos shkruani diçka klishe, si 58 00:07:08,859 --> 00:07:09,991 "noti me delfinët". 59 00:07:09,993 --> 00:07:11,260 Dhe mos shkruani "Disneyland". 60 00:07:11,262 --> 00:07:12,927 Unë kam qenë në Disneyland, është mut. 61 00:07:12,929 --> 00:07:14,596 Plus, ka, si p.sh. 1000 fëmijë që vdesin atje, 62 00:07:14,598 --> 00:07:16,365 kështu që askush nuk ju trajton e veçantë apo ndonjë gjë tjetër. 63 00:07:16,367 --> 00:07:19,036 As Mickey Mouse, kjo është, si, kaloni tek ai, e dini? 64 00:07:20,837 --> 00:07:22,904 Keni një të dashur? 65 00:07:22,906 --> 00:07:23,972 - Hm? - I dashuri? 66 00:07:23,974 --> 00:07:25,707 Nr. 67 00:07:25,709 --> 00:07:28,076 Por ka dikush ju pëlqen, hm? 68 00:07:28,078 --> 00:07:31,145 Ndoshta ju mendoni për ta 69 00:07:31,147 --> 00:07:34,382 - kur je... - Jezus! 70 00:07:34,384 --> 00:07:37,152 - Mirë? - Mund të më lini vetëm, ju lutem? 71 00:07:37,154 --> 00:07:39,923 - Më thuaj emrin e saj, bedel. - Mos me quaj keshtu. 72 00:07:42,858 --> 00:07:44,258 me vjen keq. 73 00:07:44,260 --> 00:07:47,728 Më falni, nuk e kisha fjalën për të lënduar ndjenjat tuaja. 74 00:07:47,730 --> 00:07:51,031 Unë vetëm ndonjëherë zemërohem kaq shumë, ju e dini, unë sulmoj. 75 00:07:51,033 --> 00:07:54,336 Është kaq e padrejtë, duhet të kisha gjithë jetën përpara meje. 76 00:07:57,239 --> 00:08:00,076 Unë jam i dëshpëruar me ju. Më jep atë. 77 00:08:05,847 --> 00:08:07,215 Kjo do të jetë për fillestarët. 78 00:08:12,321 --> 00:08:15,655 - Punë e shkëlqyer sot, djema. - Shihemi, Kalvin. 79 00:08:15,657 --> 00:08:18,326 - Faleminderit, Dan. - Faleminderit përsëri. 80 00:08:19,294 --> 00:08:20,927 Punë e madhe. 81 00:08:20,929 --> 00:08:23,996 - Hej, babi. si shkoi? - Epo, ende kam kancer. 82 00:08:23,998 --> 00:08:26,699 Po, jam i vetëdijshëm. Është një grup mbështetës. 83 00:08:26,701 --> 00:08:28,235 E di, nuk është vudu. 84 00:08:28,237 --> 00:08:30,336 Oh, hajde. 85 00:08:30,338 --> 00:08:31,803 Po më vrisni! 86 00:08:31,805 --> 00:08:34,407 Hej, Calvin. Ndihmoni një vajzë? 87 00:08:34,409 --> 00:08:35,875 Do të vonohem në punë. 88 00:08:35,877 --> 00:08:37,743 Oh, hajde, do të ndodhë merr vetëm një sekondë. 89 00:08:37,745 --> 00:08:40,648 Thjesht, ju e dini, shtyje atë ose diçka tjetër. 90 00:08:45,953 --> 00:08:47,286 Jo ashtu. 91 00:08:47,288 --> 00:08:49,324 Hajde, vendos pak lëndim! 92 00:08:53,228 --> 00:08:56,096 - Oh! - Po! Shko, Kalvin! 93 00:08:58,365 --> 00:08:59,633 Dëshironi një? 94 00:09:01,702 --> 00:09:02,669 E keqe, a? 95 00:09:03,303 --> 00:09:05,137 "C" e madhe. 96 00:09:05,139 --> 00:09:07,740 I kanë mbaruar fazat për mua tani, po ti? 97 00:09:08,741 --> 00:09:10,410 Unë duhet të shkoj. 98 00:09:12,845 --> 00:09:14,946 Hej. 99 00:09:14,948 --> 00:09:17,351 Hej, e hodhe këtë. 100 00:09:36,836 --> 00:09:37,902 Mendova se ndjeva diçka. 101 00:09:54,953 --> 00:09:57,086 Nuk ka asgjë të keqe me ty, Calvin. 102 00:09:57,088 --> 00:09:59,523 Unë thjesht nuk e di se si shumë mënyra të tjera për ta thënë atë. 103 00:09:59,525 --> 00:10:01,525 Epo, po në lidhje me simptomat e mia? 104 00:10:01,527 --> 00:10:04,127 Ju thoni që përjetoni dhimbje, parehati, 105 00:10:04,129 --> 00:10:04,994 dhe une te besoj, 106 00:10:04,996 --> 00:10:07,197 por kjo nuk është tregues i kancerit. 107 00:10:07,199 --> 00:10:09,098 OK, dhe po me nishanin tim? 108 00:10:09,100 --> 00:10:11,134 Është me të njëjtën madhësi se ishte javën e kaluar. 109 00:10:11,136 --> 00:10:14,103 Atëherë ndoshta duhet të bëjmë më shumë teste, vetëm për të qenë të sigurt. 110 00:10:14,105 --> 00:10:15,805 Nuk ka më teste. 111 00:10:15,807 --> 00:10:18,240 Problemet tuaja shëndetësore nuk janë fizike. 112 00:10:18,242 --> 00:10:20,876 Mendova të të dërgoja për atë grup mbështetës 113 00:10:20,878 --> 00:10:24,012 do t'ju jepte pak perspektivë. 114 00:10:24,014 --> 00:10:25,781 Unë nuk po e sajoj këtë. 115 00:10:25,783 --> 00:10:27,217 në rregull? 116 00:10:27,219 --> 00:10:29,786 - Kalvini... - Unë nuk jam hipokondriak. 117 00:10:30,988 --> 00:10:32,821 Ditari juaj i simptomave? 118 00:11:36,552 --> 00:11:39,587 - Hej. - Oh. 119 00:11:39,589 --> 00:11:43,492 Ishte ti, apo jo? Me babin dhe vëllanë? 120 00:11:44,126 --> 00:11:45,027 Mm-hm. 121 00:11:46,028 --> 00:11:47,861 Na vjen keq për këtë. 122 00:11:47,863 --> 00:11:50,163 Unë di gjithçka për të. 123 00:11:50,165 --> 00:11:52,999 Unë kam katër... vëllezër. 124 00:11:53,001 --> 00:11:55,468 - Kthehu në Ohajo. - E ftohtë. 125 00:11:55,470 --> 00:11:58,340 Ju padyshim që keni nuk kam qenë kurrë në Ohio. 126 00:11:59,508 --> 00:12:01,341 Unë nuk udhëtoj shumë. 127 00:12:01,343 --> 00:12:02,875 Ju punoni në një aeroport. 128 00:12:02,877 --> 00:12:06,412 - Nuk kam fluturuar kurrë. - Çfarë? Vërtet? 129 00:12:06,414 --> 00:12:10,516 une... Si është madje e mundur kjo? 130 00:12:10,518 --> 00:12:13,520 Ti, miku im, je një turp për industrinë e aviacionit. 131 00:12:16,391 --> 00:12:19,258 Pra, çfarë bëni ju shkruani aty? 132 00:12:19,260 --> 00:12:22,227 Oh, um, gjëra, ju e dini. 133 00:12:22,229 --> 00:12:24,165 Tingëllon si një bestseller. 134 00:12:26,233 --> 00:12:29,101 Calvin Lewis në tavolinën e informacionit. 135 00:12:29,103 --> 00:12:31,002 Calvin Lewis për të tavolina e informacionit. 136 00:12:31,004 --> 00:12:34,305 - Ky jam unë. - Mendo se duhet të shkosh atëherë. 137 00:12:34,307 --> 00:12:35,975 Unë jam Izzy. 138 00:12:37,911 --> 00:12:40,013 - Um... - Um... 139 00:12:41,947 --> 00:12:43,183 OK. 140 00:12:43,683 --> 00:12:44,850 Shihemi. 141 00:12:58,097 --> 00:13:00,933 Përshëndetje, unë jam Calvin Lewis. 142 00:13:04,971 --> 00:13:07,304 - Përshëndetje, Calvin! - Përshëndetje. 143 00:13:07,306 --> 00:13:09,373 - Përshëndetje. - Çfarë po bën këtu? 144 00:13:09,375 --> 00:13:10,675 Oh, e hodhe këtë në takim. 145 00:13:10,677 --> 00:13:12,443 Oh, ju keni një tjetër. 146 00:13:12,445 --> 00:13:13,644 a nuk keni, si, shkolla? 147 00:13:13,646 --> 00:13:15,078 A është ky udhëtimi juaj? 148 00:13:15,080 --> 00:13:16,414 - Uau. - Po. 149 00:13:16,416 --> 00:13:18,281 - A mund ta marr për një rrotullim? - Jo. 150 00:13:18,283 --> 00:13:19,249 - Të lutem? - Jo. 151 00:13:19,251 --> 00:13:20,550 Por unë jam duke vdekur. 152 00:13:20,552 --> 00:13:23,620 OK, nuk është i siguruar për civilët, pra... 153 00:13:23,622 --> 00:13:26,156 Civilët? Oh, hajde, Unë nuk do të padisë. 154 00:13:26,158 --> 00:13:27,991 - Kryqëzoje zemrën time dhe shpresoj të... - Skye. 155 00:13:27,993 --> 00:13:29,959 Pra, a jeni ju një nga këta djem 156 00:13:29,961 --> 00:13:33,229 që është gjithmonë në grevë dhe duke thyer gjërat e njerëzve? 157 00:13:33,231 --> 00:13:34,598 Nr. 158 00:13:34,600 --> 00:13:37,534 A keni kaluar ndonjëherë bagazhet e dikujt? 159 00:13:37,536 --> 00:13:39,336 Cila është gjëja më e çuditshme ke gjetur ndonjehere? 160 00:13:39,338 --> 00:13:41,470 Vë bast se ke gjetur disa gjëra të ndyra, apo jo? 161 00:13:41,472 --> 00:13:43,439 Vazhdo, mund të më thuash, unë jam shumë mirë në mbajtjen e sekreteve. 162 00:13:43,441 --> 00:13:47,042 - Unë jam gati të shkoj në turn, kështu që ... - Oh, e mrekullueshme, do të vij me të. 163 00:13:47,044 --> 00:13:48,980 Çfarë? Jo, unë jam... 164 00:13:49,981 --> 00:13:51,382 A është ky një peshk i artë? 165 00:13:52,250 --> 00:13:54,149 Po, ai është për ju. 166 00:13:54,151 --> 00:13:55,551 Ky është Boris. 167 00:13:55,553 --> 00:13:57,286 Por ju mund ta telefononi atë cfare te duash 168 00:13:57,288 --> 00:13:59,255 sepse, ju e dini, e tëra gjë e kujtesës tre sekonda. 169 00:13:59,257 --> 00:14:01,125 Oh, Zoti im. Um... 170 00:14:01,993 --> 00:14:04,660 Pse jeni këtu? 171 00:14:04,662 --> 00:14:08,396 Ju jeni po aq i keq sa Boris. Unë jam këtu për të kthyer ID tuaj. 172 00:14:08,398 --> 00:14:10,098 OK. faleminderit. 173 00:14:10,100 --> 00:14:13,704 Hm... tani, mund te shkoni ju lutem? 174 00:14:15,005 --> 00:14:16,641 Domethënë, munda. 175 00:14:19,042 --> 00:14:20,575 Shiko, më vjen keq të jem i hapur, në rregull? 176 00:14:20,577 --> 00:14:22,577 Është ashtu siç jam unë. 177 00:14:22,579 --> 00:14:24,112 Por nëse do të mundesh këtë gjë, do ta bësh 178 00:14:24,114 --> 00:14:25,480 duhet të rritet një palë. 179 00:14:25,482 --> 00:14:27,315 Ju nuk keni kancer të topat, po ju? Sepse kjo 180 00:14:27,317 --> 00:14:28,383 do të më bënte një lloj kar. 181 00:14:28,385 --> 00:14:30,250 - Jo, nuk kam... - Oh, faleminderit Zotit. 182 00:14:30,252 --> 00:14:33,488 OK, kështu që ne fillojmë nesër. 183 00:14:33,490 --> 00:14:36,090 - Çfarë filloni? - Lista ime për të vdekur. 184 00:14:36,092 --> 00:14:38,593 Është si një listë kovë por jo si çalë. 185 00:14:38,595 --> 00:14:40,628 Mos u shqetëso, nuk do të bëj të tërhiq në Amsterdam. 186 00:14:40,630 --> 00:14:43,698 - Unë kam punë nesër, kështu që ... - Luaj kartën e kancerit. 187 00:14:43,700 --> 00:14:44,967 Karta e kancerit? 188 00:14:46,068 --> 00:14:47,136 Unë kam kancer. 189 00:14:49,706 --> 00:14:51,573 Ndonjëherë të japin para. 190 00:14:51,575 --> 00:14:53,172 - Pra, çfarë thua? - Um... 191 00:14:53,174 --> 00:14:55,977 Jeni poshtë apo jeni poshtë? Mm! Le ta bëjmë këtë. 192 00:14:56,412 --> 00:14:58,712 Um... 193 00:14:58,714 --> 00:15:00,781 do te takoj te shatërvani në katër. 194 00:15:00,783 --> 00:15:03,319 Kujdesuni mirë për Borisin! 195 00:15:05,621 --> 00:15:08,321 Pra, Lucy, seriozisht, si mendoni ju 196 00:15:08,323 --> 00:15:10,491 Në kohë, javë herët, javë vonë? 197 00:15:10,493 --> 00:15:13,227 Jo, jo, jo, jo, thjesht zgjidhni një ditë. Zgjidh një ditë. 198 00:15:13,229 --> 00:15:16,763 - Prisni, çfarë jeni duke bërë? - Është një bast zotëri. 199 00:15:16,765 --> 00:15:18,564 Thjesht duke u përpjekur për të marrë një matës. 200 00:15:18,566 --> 00:15:22,068 OK. Fëmija do të vijë kur do të vijë, Bob. 201 00:15:22,070 --> 00:15:25,572 OK, mirë, vetëm që ta dini, këta djem të Lewis erdhën të gjithë vonë. 202 00:15:25,574 --> 00:15:27,041 A nuk është kështu, Ellen? 203 00:15:32,112 --> 00:15:35,583 Pra, do të kthehesh prapa në kolegj vitin e ardhshëm? 204 00:15:36,584 --> 00:15:37,717 nuk e di. 205 00:15:37,719 --> 00:15:39,619 Nuk e kam menduar vërtet. 206 00:15:39,621 --> 00:15:42,220 Figura pas gjashtë muajsh në aeroport, do të ktheheshit. 207 00:15:42,222 --> 00:15:45,290 E dini, nuk më intereson duke punuar atje. 208 00:15:45,292 --> 00:15:47,460 12 orë ndërrime, lindje shpine? 209 00:15:47,462 --> 00:15:48,494 Po, çfarë nuk të pëlqen? 210 00:15:48,496 --> 00:15:50,128 Në rregull, merre me qetësi. 211 00:15:50,130 --> 00:15:52,598 si është kjo punoni për ju? 212 00:15:52,600 --> 00:15:54,332 Ju mund të qëndroni këtu për aq kohë sa ju pëlqen. 213 00:15:54,334 --> 00:15:56,735 - Testet e tij u kthyen të pastra. - Lëreni të qetë. 214 00:15:56,737 --> 00:15:59,571 Jo, jo, jo, thjesht keni shpenzuar para që nuk e ke, 215 00:15:59,573 --> 00:16:02,140 duke testuar për diçka që ai kurrë nuk e kishte. 216 00:16:02,142 --> 00:16:04,044 Faleminderit për darkën. 217 00:16:16,690 --> 00:16:20,558 Ashley, të lutem më trego Will po vjen në festën tuaj. 218 00:16:20,560 --> 00:16:21,795 A tha dikush "party"? 219 00:16:22,763 --> 00:16:24,196 Skye. 220 00:16:25,766 --> 00:16:28,533 Dukesh sikur ke parë një fantazmë. 221 00:16:28,535 --> 00:16:30,734 Thjesht nuk e kam parë ju rreth kohët e fundit. 222 00:16:30,736 --> 00:16:32,770 I zënë. 223 00:16:32,772 --> 00:16:35,639 Kush e dinte se mund të vdiste kaq shumë kohë? 224 00:16:35,641 --> 00:16:38,411 Pra... duhet të shkojmë. 225 00:16:39,378 --> 00:16:41,144 Po vjen, Ashley? 226 00:16:41,146 --> 00:16:42,546 Unë do të arrijë me ju djema. 227 00:16:42,548 --> 00:16:45,418 OK. Shihemi, Skye. 228 00:16:48,921 --> 00:16:51,424 Pra, unë jam duke bërë një festë këtë fundjavë. 229 00:16:51,924 --> 00:16:53,189 I ftohtë. 230 00:16:53,191 --> 00:16:54,691 Duhet të vini. 231 00:16:54,693 --> 00:16:56,827 Nëse kam kohë, sigurisht. 232 00:16:56,829 --> 00:16:58,630 I ftohtë. 233 00:17:00,866 --> 00:17:03,502 Unë duhet të arrijë me ta. 234 00:17:04,269 --> 00:17:05,503 - E drejta. - Mirupafshim. 235 00:17:12,711 --> 00:17:14,746 Mendova se ishim takim pranë shatërvanit. 236 00:17:15,513 --> 00:17:16,715 Ti erdhe. 237 00:17:17,816 --> 00:17:19,682 - Je mirë? - Unë kam kancer. 238 00:17:19,684 --> 00:17:22,184 E drejte... per kete... 239 00:17:22,186 --> 00:17:25,355 - Më pak biseda, më shumë pazar. - OK. 240 00:17:25,357 --> 00:17:26,956 E dini, është disi rrëqethëse që po rri 241 00:17:26,958 --> 00:17:29,593 jashtë zonjave' dhoma e zhveshjes. 242 00:17:32,296 --> 00:17:33,364 Unë jam mirë. 243 00:17:36,835 --> 00:17:38,901 Pra, sa kohë ju keni qenë në Shtetet? 244 00:17:38,903 --> 00:17:41,672 Babai na zhvendosi këtu kur isha dhjetë. 245 00:17:43,474 --> 00:17:44,573 Ju në Kingston High? 246 00:17:44,575 --> 00:17:46,508 East Kingston. 247 00:17:46,510 --> 00:17:48,543 Shko Bluebirds, ahoo. 248 00:17:48,545 --> 00:17:50,746 Skye, ju e dini, 249 00:17:50,748 --> 00:17:53,447 - dicka duhet te te them... - Le të shkojmë. 250 00:17:53,449 --> 00:17:56,217 Lloji i gjësë së grupit mbështetës ishim ne? 251 00:17:56,219 --> 00:17:59,621 - A mund të vraposh me ato këpucë? - Unë nuk... Çfarë? 252 00:17:59,623 --> 00:18:01,556 Nuk ka rëndësi. Mbaje këtë. 253 00:18:01,558 --> 00:18:04,426 Çfarë ka në të? Skye. 254 00:18:04,428 --> 00:18:05,926 Vraponi! 255 00:18:05,928 --> 00:18:07,263 Vraponi? 256 00:18:07,964 --> 00:18:08,898 Oh. 257 00:18:14,537 --> 00:18:15,904 Uau. 258 00:18:15,906 --> 00:18:19,540 As që përputhet. 259 00:18:19,542 --> 00:18:22,877 Ky është një gur i ftohtë pervers 101 mut po aty. 260 00:18:22,879 --> 00:18:26,781 Prisni një minutë. E dija që të njoha, 261 00:18:26,783 --> 00:18:28,649 Nuk harroj kurrë një fytyrë. 262 00:18:28,651 --> 00:18:30,985 Ky djalë shkon te plaku im Grupi mbështetës i kancerit. 263 00:18:30,987 --> 00:18:32,019 Jo mut. 264 00:18:32,021 --> 00:18:35,488 Oh, ilaçe të reja, apo jo? 265 00:18:35,490 --> 00:18:37,323 Kur të plakut tim ndryshimi i medikamenteve, 266 00:18:37,325 --> 00:18:38,859 edhe ai çmendet. 267 00:18:38,861 --> 00:18:40,394 Hajde ti duhej të kishte thënë diçka. 268 00:18:40,396 --> 00:18:42,328 Në rregull, ngrihu, djalë, je mirë. 269 00:18:42,330 --> 00:18:43,997 Në rregull, nuk është faji yt. 270 00:18:43,999 --> 00:18:47,536 Nuk është faji yt. Në rregull, rasti u mbyll. 271 00:18:48,870 --> 00:18:50,370 Hej. 272 00:18:50,372 --> 00:18:53,709 Ti e lufton këtë mut, më dëgjon? 273 00:18:59,548 --> 00:19:01,347 Po! 274 00:19:01,349 --> 00:19:03,717 Ishte kaq e mahnitshme! 275 00:19:03,719 --> 00:19:05,784 - Largohu nga unë! - Të kanë taseruar plot! 276 00:19:05,786 --> 00:19:07,553 Nuk mund ta besoj këtë nuk ishte në listën time! 277 00:19:07,555 --> 00:19:08,387 Ti më vendose! 278 00:19:08,389 --> 00:19:09,421 Të thashë vrapo. 279 00:19:09,423 --> 00:19:10,489 Mund të isha arrestuar! 280 00:19:10,491 --> 00:19:12,458 Dhe mund të kisha jetuar deri në 102. 281 00:19:12,460 --> 00:19:14,961 Ti vodhe ca mut, ju ikën me të. 282 00:19:14,963 --> 00:19:16,495 Thjesht shijoni momentin. 283 00:19:16,497 --> 00:19:18,530 OK, kështu që ju u tasered. 284 00:19:18,532 --> 00:19:21,934 Dhe e mërzitur veten? Eh 285 00:19:21,936 --> 00:19:23,969 Por ju bëtë diçka nuk e ke bere kurre me pare. 286 00:19:23,971 --> 00:19:25,904 A nuk ndihet mirë? 287 00:19:25,906 --> 00:19:27,608 Pranojeni, është një nxitim. 288 00:19:28,576 --> 00:19:29,910 Më jep dorën. 289 00:19:31,377 --> 00:19:32,410 E ndjen këtë? 290 00:19:32,412 --> 00:19:34,445 A e ndjen këtë? 291 00:19:34,447 --> 00:19:36,615 - Po. - Çfarë do të thotë kjo? 292 00:19:36,617 --> 00:19:37,816 Do të thotë që jam gjallë. 293 00:19:37,818 --> 00:19:40,686 Jo, Calvin, kjo do të thotë ti je pidhi. 294 00:19:40,688 --> 00:19:42,653 si e prisni për të mposhtur një test të detektorit të gënjeshtrës 295 00:19:42,655 --> 00:19:44,055 nëse nuk mund të rregulloni rrahjet e zemrës suaj? 296 00:19:44,057 --> 00:19:46,457 Pse do të më duhej për të mposhtur një detektor gënjeshtre? 297 00:19:46,459 --> 00:19:49,427 Sepse është në listë, bedel. 298 00:19:49,429 --> 00:19:51,697 heq dorë. 299 00:19:51,699 --> 00:19:54,532 Dikur mendoja se je i lezetshëm, Calvin, por ti nuk je. 300 00:19:54,534 --> 00:19:55,967 Mos më telefono më kurrë. 301 00:19:55,969 --> 00:19:58,102 Nuk e kam as numrin tuaj. 302 00:19:58,104 --> 00:20:00,938 Hajde, hajde, hajde, hajde hajde, hajde, hajde. 303 00:20:00,940 --> 00:20:01,508 Skye, prit! 304 00:20:04,010 --> 00:20:06,345 Çfarë tjetër është në listën tuaj? 305 00:22:04,060 --> 00:22:05,158 Kështu pyete si e ka emrin 306 00:22:05,160 --> 00:22:05,895 në një datë akoma? 307 00:22:06,128 --> 00:22:07,593 Nr. 308 00:22:07,595 --> 00:22:09,162 Bën si e ka emrin keni një emër? 309 00:22:09,164 --> 00:22:10,797 Izzy. 310 00:22:10,799 --> 00:22:13,567 Izzy, Izzy, Izzy, Kalvini është duke u zënë. 311 00:22:13,569 --> 00:22:15,035 A është ajo këtu, mund ta takoj? 312 00:22:15,037 --> 00:22:16,570 Nr. 313 00:22:16,572 --> 00:22:17,970 Skye, më duhet te them dicka. 314 00:22:17,972 --> 00:22:19,572 Ti je e virgjër, e di. 315 00:22:19,574 --> 00:22:20,941 Unë nuk jam e virgjër. 316 00:22:20,943 --> 00:22:22,708 - Vërtet? - Pse? 317 00:22:22,710 --> 00:22:25,145 Unë... thjesht jam i befasuar. Ti e ke atë atmosferë. 318 00:22:25,147 --> 00:22:27,080 Tani mund të jeni serioz për diçka? 319 00:22:27,082 --> 00:22:29,515 Mund të jem serioz në lidhje me gjetjen e Izzy-t. 320 00:22:29,517 --> 00:22:30,919 Dilni nga rruga! 321 00:22:32,987 --> 00:22:34,887 Vajzë, ti as nuk e bëre bëni ndonjë selfie. 322 00:22:34,889 --> 00:22:35,988 Dhe ku janë djemtë e nxehtë? 323 00:22:35,990 --> 00:22:40,027 Ndryshe nga ju, mua më intereson vërtet çfarë ka brenda. 324 00:22:40,029 --> 00:22:41,994 Uau. 325 00:22:41,996 --> 00:22:45,197 A mendoni ju ajo është shumë e lezetshme për mua? 326 00:22:45,199 --> 00:22:47,033 Ajo është shumë gjithçka për ty. 327 00:22:47,035 --> 00:22:48,901 Përshëndetje. 328 00:22:48,903 --> 00:22:50,836 Oh! Tani është shansi juaj! 329 00:22:50,838 --> 00:22:52,640 Udhëtoni atje lart dhe largoje atë. 330 00:22:53,874 --> 00:22:55,540 A duhet të bëj gjithçka? 331 00:22:55,542 --> 00:22:57,078 Jo, Skye. 332 00:23:35,581 --> 00:23:37,881 Nuk e di nëse duhet ta jap këtë ty. 333 00:23:37,883 --> 00:23:39,583 Ajo është shumë jashtë ligës suaj. 334 00:23:39,585 --> 00:23:42,786 Mirë. Unë thjesht mund t'i kërkoj asaj të dalë sa herë të dua, 335 00:23:42,788 --> 00:23:44,056 Unë e shoh atë gjatë gjithë kohës. 336 00:23:45,257 --> 00:23:46,993 Po sikur ajo të thotë jo? 337 00:23:52,998 --> 00:23:55,099 Kur e thërrisni, pyesni se çfarë ka veshur. 338 00:23:55,101 --> 00:23:56,835 Vajzat si kjo. 339 00:23:59,338 --> 00:24:00,871 Hej... Hej, Izzy. 340 00:24:00,873 --> 00:24:02,272 Është Calvin. 341 00:24:02,274 --> 00:24:04,274 Hej. Hej, Izzy. 342 00:24:04,276 --> 00:24:07,610 Hej, Izzy, çfarë ke veshur? 343 00:24:07,612 --> 00:24:11,080 Përshëndetje, Izzy. Kacavjerrës. 344 00:24:11,082 --> 00:24:14,851 Unë jam Calvin. Sup, Izzy? Është Cal. 345 00:24:14,853 --> 00:24:16,818 Është Cal. 346 00:24:16,820 --> 00:24:18,888 Çfarë ka, Iz? Është Calvin. 347 00:24:20,825 --> 00:24:23,159 - Hej, Izzy. Është Cal... - Përshëndetje. 348 00:24:23,161 --> 00:24:25,061 Faleminderit që thirrët Albany Flight School. 349 00:24:25,063 --> 00:24:27,030 Për informacion mbi bërjen një stjuardesë, 350 00:24:27,032 --> 00:24:30,266 ju lutem lini emrin tuaj, numrin dhe një mesazh të detajuar. 351 00:24:30,268 --> 00:24:32,903 Faleminderit dhe ju uroj një ditë të mbarë. 352 00:24:36,941 --> 00:24:38,742 Uu! 353 00:24:39,277 --> 00:24:40,245 Më falni, unë jam... 354 00:24:42,046 --> 00:24:43,981 Unë jam Calvin, shoku i Skye. 355 00:24:50,954 --> 00:24:53,188 Pse ishte veshur si fantazmë? 356 00:24:53,190 --> 00:24:56,793 - Çfarë po bëjmë? - Oh, Zoti im. 357 00:24:59,763 --> 00:25:00,962 Dukesh i rritur. 358 00:25:00,964 --> 00:25:03,867 - Faleminderit. - Skye, kush është Calvin? 359 00:25:05,134 --> 00:25:07,935 Kalvini është këtu. Pse nuk the? 360 00:25:07,937 --> 00:25:09,670 Prit, pse dukesh i rritur? 361 00:25:09,672 --> 00:25:12,640 Ashley po bën një festë, miqtë e vjetër do të jenë atje. 362 00:25:12,642 --> 00:25:14,910 Epo, edhe prindërit, kështu, ju e dini, çalë. 363 00:25:14,912 --> 00:25:16,877 Ju jeni duke shkuar në një festë. 364 00:25:16,879 --> 00:25:17,945 Po, Kalvini po më sjell. 365 00:25:17,947 --> 00:25:19,146 Dhe kush është Calvin? 366 00:25:19,148 --> 00:25:20,714 Mos u shqetëso, nuk do të vonohemi. 367 00:25:20,716 --> 00:25:24,218 Skye. Nëna juaj ju beri nje pyetje. 368 00:25:24,220 --> 00:25:25,820 - Kush është Kalvini? - Kush është Kalvini? 369 00:25:25,822 --> 00:25:28,192 Nga grupi im mbështetës. 370 00:25:37,666 --> 00:25:40,267 Nuk mund ta besoj kjo nuk ishte në listën time. 371 00:25:40,269 --> 00:25:41,935 E ke vjedhur? 372 00:25:41,937 --> 00:25:44,005 Le të themi vetëm Unë njoh një djalë. 373 00:25:46,041 --> 00:25:48,309 Çfarë? Unë njoh njerëz. 374 00:25:48,311 --> 00:25:51,345 Dhe, hej, mendova se ke thënë kjo ishte një festë me kostum. 375 00:25:51,347 --> 00:25:53,880 Oh, është. Unë vetëm, Nuk mendoja se prindërit e mi 376 00:25:53,882 --> 00:25:55,048 do ta miratonte timen. 377 00:25:55,050 --> 00:25:59,052 - A duhet të shqetësohem? - Kur nuk je? 378 00:25:59,054 --> 00:26:01,221 Shikoni, po devijoni gjithandej. 379 00:26:01,223 --> 00:26:03,357 OK, nuk po devijoj. 380 00:26:03,359 --> 00:26:05,358 Kjo është e devijuar. 381 00:26:10,966 --> 00:26:13,833 Oh, jo. Jo, jo, jo. 382 00:26:13,835 --> 00:26:15,435 Ruh-ro, ndoshta jo koha më e mirë 383 00:26:15,437 --> 00:26:17,336 të dal nga guaska jote, Kalvini. 384 00:26:17,338 --> 00:26:19,404 Mendoni se mund t'i kalojmë ata? 385 00:26:19,406 --> 00:26:22,676 Ndaloni, thjesht ndaloni, thjesht ndaloni. 386 00:26:24,346 --> 00:26:27,180 - Licenca dhe regjistrimi, zotëri? - Po. 387 00:26:27,182 --> 00:26:29,982 je ti. 388 00:26:29,984 --> 00:26:32,951 Njeri, kjo është një platformë e bukur. Çfarë është kjo, zakon? 389 00:26:32,953 --> 00:26:37,189 Jezus H. Krisht, je ti. Si keni qenë, burrë? 390 00:26:37,191 --> 00:26:39,492 - A po luftoni akoma? - Mm-hm. 391 00:26:39,494 --> 00:26:44,496 Prisni, ishit edhe në grupin mbështetës. 392 00:26:44,498 --> 00:26:46,431 Jo, me të vërtetë? 393 00:26:46,433 --> 00:26:48,102 Drejt lart e poshtë. 394 00:26:49,769 --> 00:26:51,904 Jo, jam mirë, Unë jam mirë, do të ... 395 00:26:51,906 --> 00:26:54,138 - Um... Ua! - Dreq kancerin! 396 00:26:54,140 --> 00:26:56,474 Unë do të largohem nga kjo, ju djema keni një natë të mirë. 397 00:26:56,476 --> 00:27:00,445 Në rregull. Hej, vëlla, keni nevojë për ndonjë gjë, 398 00:27:00,447 --> 00:27:04,917 çdo gjë, ti jep djalit tënd një ulëritës, në rregull? 399 00:27:06,952 --> 00:27:09,287 Ne i konfiskuam disa acarim i shkallës së lartë, 400 00:27:09,289 --> 00:27:11,255 do të doje pak, e dashur? 401 00:27:11,257 --> 00:27:13,124 E dini, ai është... Ne jemi duke vozitur. 402 00:27:13,126 --> 00:27:14,058 Jo. Unë jam duke vozitur. 403 00:27:14,060 --> 00:27:17,996 Oh, e drejtë. Na vjen keq. Unë jam këtu për ty, vëlla. 404 00:27:19,131 --> 00:27:20,899 Vetëm një telefonatë larg. 405 00:27:22,801 --> 00:27:27,405 Mut i shenjtë, Calvin, e ke mori policët në numrin e shpejtë. 406 00:27:27,407 --> 00:27:28,837 Kështu që e thirra Izzy-n. 407 00:27:28,839 --> 00:27:30,273 Oh, po? Si shkoi kjo? 408 00:27:30,275 --> 00:27:33,378 Shikoni të gjallë! 409 00:27:36,448 --> 00:27:38,982 Skye, ju thatë njerëz po visheshin. 410 00:27:38,984 --> 00:27:42,885 Oh, i dashur Calvin, gjithmonë me negativitetin. 411 00:27:42,887 --> 00:27:44,487 Hajde. 412 00:27:44,489 --> 00:27:47,324 Skye, duro. 413 00:27:47,326 --> 00:27:50,794 Po kurva? Vdekja është në shtëpi! 414 00:27:50,796 --> 00:27:52,364 Skye, hej. 415 00:27:53,331 --> 00:27:54,897 Si e dinit që isha unë? 416 00:27:54,899 --> 00:27:57,166 Kështu jeni edhe ju duke pirë sonte? 417 00:27:57,168 --> 00:28:00,305 Apo jeni të gjithë si, super mjekuar dhe mut? 418 00:28:04,375 --> 00:28:05,309 Po, po pi. 419 00:28:09,447 --> 00:28:12,316 Po! Chug, chug, chug! 420 00:28:29,833 --> 00:28:31,366 ♪ Çdo herë Ti largohesh se më ke ♪ 421 00:28:31,368 --> 00:28:32,668 ♪ Ndjehem si djall 422 00:28:32,670 --> 00:28:35,003 ♪ Lëre nikotinën Nuk e kuptoj, jam i keq ♪ 423 00:28:35,005 --> 00:28:37,872 ♪ Duhet të ndjeni zhurmën A e dini se çfarë dua të them? ♪ 424 00:28:37,874 --> 00:28:40,375 ♪ Më duhet të largohem Unë e quaj mamin tim spanjisht ♪ 425 00:28:50,954 --> 00:28:52,888 Kjo këngë, hajde! 426 00:30:08,962 --> 00:30:10,464 Jam mirë. 427 00:30:12,099 --> 00:30:17,000 Oh, Zoti im. Kështu mendova nuk deshe te flisje me mua. 428 00:30:17,002 --> 00:30:20,505 Jo, kështu mendova ti po me shmange. 429 00:30:20,507 --> 00:30:22,607 Nr. 430 00:30:22,609 --> 00:30:26,277 - Me ke munguar shume. - Edhe mua me ke munguar. 431 00:30:26,279 --> 00:30:29,213 Oh, oh! 432 00:30:29,215 --> 00:30:31,982 - Oh, njeri poshtë. - A jeni mirë? 433 00:30:31,984 --> 00:30:34,017 Unë jam - jam mirë. 434 00:30:34,019 --> 00:30:36,086 Unë mendoj se kam nevojë për të hequr qafe për një sekondë. 435 00:30:36,088 --> 00:30:37,157 OK, po. 436 00:30:53,406 --> 00:30:55,272 Skye, Skye, ne duhet të shkojmë. 437 00:30:55,274 --> 00:30:57,174 Oh, por po argëtohem shumë. 438 00:30:57,176 --> 00:30:58,742 - Të lutem, të lutem. - Boop. 439 00:30:58,744 --> 00:31:00,980 Hajde. Skye. 440 00:31:07,653 --> 00:31:09,287 Skye. 441 00:31:22,100 --> 00:31:24,467 Skye, hip në makinë. 442 00:31:24,469 --> 00:31:26,068 Rrezik i huaj! 443 00:31:26,070 --> 00:31:28,604 - Rrezik i huaj! - A mund ta ulësh zërin? 444 00:31:28,606 --> 00:31:29,973 Rrezik i huaj. 445 00:31:30,608 --> 00:31:32,375 Skye. 446 00:31:32,377 --> 00:31:34,446 Ashley e di se sa më pëlqen ai. 447 00:31:35,246 --> 00:31:36,581 Skye, të lutem. 448 00:31:37,682 --> 00:31:39,615 Prindërit tuaj do të më vrasin. 449 00:31:39,617 --> 00:31:42,384 Nuk ndihem aq mirë. 450 00:31:42,386 --> 00:31:45,086 Jeni...? Jo, mos, mos! 451 00:31:53,697 --> 00:31:58,066 - Hej, Bob. - Përshëndetje, vajzë. si ndihesh? 452 00:31:58,068 --> 00:31:59,403 Dëshiron të ngjitesh përpara? 453 00:32:00,170 --> 00:32:01,371 Unë jam mirë. 454 00:32:21,557 --> 00:32:23,758 Hej, Calvin. 455 00:32:23,760 --> 00:32:27,429 - Skye. - Kthehu nga të vdekurit. 456 00:32:27,431 --> 00:32:29,797 - A jeni mirë? - Jo faleminderit. 457 00:32:29,799 --> 00:32:32,131 “Ejani në festë”, thatë. "Do të jetë argëtuese." 458 00:32:32,133 --> 00:32:35,304 - Jo, më ftove. - Domate, tomahto. 459 00:32:38,741 --> 00:32:40,741 A janë të zemëruar prindërit tuaj me mua? 460 00:32:40,743 --> 00:32:43,276 Më la në verandë dhe iku. 461 00:32:43,278 --> 00:32:45,111 Ju plotësisht me kushtuar, njeri. 462 00:32:45,113 --> 00:32:47,581 Epo, nuk duhet të kesh më vendos në atë pozicion, Skye. 463 00:32:47,583 --> 00:32:49,817 A e dini sa i shqetësuar isha? 464 00:32:49,819 --> 00:32:52,252 Jo, Calvin, duhet i keni humbur telefonatat tuaja. 465 00:32:52,254 --> 00:32:53,419 A është kjo një lojë për ju? 466 00:32:53,421 --> 00:32:55,221 po vdes. 467 00:32:55,223 --> 00:32:56,489 Ju nuk mund të mbani duke e tërhequr atë mbi mua. 468 00:32:56,491 --> 00:32:59,592 Jo, Calvin, dua të them që po vdes. 469 00:32:59,594 --> 00:33:02,161 Çfarë duhet të bëj, të përkulem në një top dhe të qash? 470 00:33:02,163 --> 00:33:04,831 Unë e kam bërë atë, ne rregull? Unë thjesht... 471 00:33:04,833 --> 00:33:07,634 Doja të argëtohesha pak. Me vjen keq qe te shkaterrova jeten. 472 00:33:07,636 --> 00:33:10,403 Dua të them, po ia dilje mirë para se të vija unë. 473 00:33:10,405 --> 00:33:13,139 Hej, djema. 474 00:33:13,141 --> 00:33:16,174 - Izzy. - Hej, e dashura. 475 00:33:16,176 --> 00:33:18,745 - Çfarë ka? - E thirre atë numër? 476 00:33:18,747 --> 00:33:20,579 Ata po dërgojnë informacionin. 477 00:33:20,581 --> 00:33:23,382 Unë mendoj se ju do të jeni një i madh stjuardesë një ditë. 478 00:33:23,384 --> 00:33:25,718 Ndoshta edhe mund të merrni vëllai juaj të fluturojë me ju. 479 00:33:25,720 --> 00:33:27,754 - Vëllai? - Kjo është ëndrra. 480 00:33:27,756 --> 00:33:29,888 - Bashkohu me ne, ulu. - Skye. 481 00:33:29,890 --> 00:33:32,157 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 482 00:33:32,159 --> 00:33:33,792 I dashuri ju pret? 483 00:33:33,794 --> 00:33:38,196 Jo, jo, pa të dashur. 484 00:33:39,199 --> 00:33:42,768 Epo, çfarë po pret? Tërhiq një stol. 485 00:33:42,770 --> 00:33:45,804 OK. Vetëm për një sekondë ndoshta. 486 00:33:45,806 --> 00:33:49,775 I keni provuar keto kifle? Ata duhet të vdesin për të. 487 00:33:49,777 --> 00:33:52,743 - Um... OK. - Pra, Izzy. 488 00:33:52,745 --> 00:33:55,179 Unë e kam këtë dilemë. 489 00:33:55,181 --> 00:33:58,416 Aty është ky djalë që më pëlqen shumë 490 00:33:58,418 --> 00:34:01,218 dhe unë dua të shkoj në një datë me të, aq keq, 491 00:34:01,220 --> 00:34:04,355 por prindërit tanë janë të gjithë psikotikisht prindëror për të. 492 00:34:04,357 --> 00:34:06,490 Gjithsesi, shkurt një histori e gjatë, 493 00:34:06,492 --> 00:34:08,626 Unë nuk mund të shkoj pa një shoqërues. 494 00:34:08,628 --> 00:34:13,831 Kështu që erdha këtu për të lutur të madhen time vëllai për të ndihmuar motrën e tij. 495 00:34:13,833 --> 00:34:16,734 Kalvini këtu mendon është shumë vonë 496 00:34:16,736 --> 00:34:19,804 të pyesësh dikë dhe... Oh, Zoti im. 497 00:34:19,806 --> 00:34:22,773 - Ju djema duhet të shkoni së bashku. - Skye. 498 00:34:22,775 --> 00:34:24,274 Jo si një datë "date", do të ishte e çuditshme, 499 00:34:24,276 --> 00:34:25,108 ju djema sapo jeni takuar, 500 00:34:25,110 --> 00:34:26,377 por, FYI, nëse dëshironi, si, 501 00:34:26,379 --> 00:34:27,778 ju mund plotësisht tërhiqe atë. 502 00:34:28,880 --> 00:34:30,580 Thjesht shko, e di, si kolegë. 503 00:34:30,582 --> 00:34:33,683 Ne nuk jemi tamam "koleg". 504 00:34:33,685 --> 00:34:35,385 A nuk jemi të gjithë kolegë, edhe pse? 505 00:34:35,387 --> 00:34:37,387 E dini, si kur ju mendoni vërtet për të? 506 00:34:37,389 --> 00:34:39,523 Huh. 507 00:34:39,525 --> 00:34:40,759 Hm? 508 00:34:42,226 --> 00:34:43,760 - Të lutem? Ju lutem? - Epo... 509 00:34:43,762 --> 00:34:45,929 Të lutem, të lutem, të lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem? 510 00:34:45,931 --> 00:34:47,864 Oh, do të doja të ndihmoja, 511 00:34:47,866 --> 00:34:50,767 por kam kaluar një javë të çmendur dhe unë thjesht... 512 00:34:50,769 --> 00:34:52,871 Çfarë thashë? 513 00:34:55,573 --> 00:34:56,940 Nuk ka se si ajo mund ta dinte. 514 00:34:56,942 --> 00:34:58,610 Dihet çfarë? 515 00:35:00,479 --> 00:35:01,780 Ju i thoni asaj. 516 00:35:03,214 --> 00:35:04,649 Më thuaj çfarë? 517 00:35:07,251 --> 00:35:08,853 Unë kam kancer. 518 00:35:11,222 --> 00:35:14,390 Është një fije e rrallë, Nuk më ka mbetur shumë kohë. 519 00:35:14,392 --> 00:35:17,392 Nuk di çfarë të them. 520 00:35:17,394 --> 00:35:19,162 Ju nuk e bëni duhet të them ndonjë gjë. 521 00:35:19,964 --> 00:35:21,432 Thjesht ejani në kinema me ne. 522 00:35:27,805 --> 00:35:29,506 Çfarë ndodhi sapo? 523 00:35:31,942 --> 00:35:35,611 Ju shikoni bukur nga uniforma. 524 00:35:35,613 --> 00:35:37,513 Nuk dukem bukur me uniformë? 525 00:35:37,515 --> 00:35:39,682 Epo, jo. Domethënë, nuk e bëra, unë... 526 00:35:46,423 --> 00:35:48,790 Ndoshta duhet provoni përsëri Skye. 527 00:35:48,792 --> 00:35:51,860 Ajo bën gjëra të tilla gjatë gjithë kohës. 528 00:35:51,862 --> 00:35:54,196 Ashtu si pretendoj ajo eshte motra jote? 529 00:35:55,665 --> 00:35:57,297 Po. 530 00:35:57,299 --> 00:35:59,332 - Po. - Po. 531 00:35:59,334 --> 00:36:00,870 Jam i sigurt se ajo është mirë. 532 00:36:02,472 --> 00:36:04,738 Por ajo me të vërtetë është i sëmurë, apo jo? 533 00:36:04,740 --> 00:36:08,544 Po, u takuam në disa Grupi mbështetës i kancerit. 534 00:36:10,479 --> 00:36:11,611 Oh, Zoti im. 535 00:36:11,613 --> 00:36:14,448 - Nuk e kisha idenë. - Jo, unë... 536 00:36:14,450 --> 00:36:16,950 Jo, yo, yo, bëj një vend për vajzën tuaj Skye. 537 00:36:16,952 --> 00:36:18,919 Çfarë ndodh, përgjoj? Me mungon? 538 00:36:18,921 --> 00:36:22,389 - Jig është ngritur, Skye. - Bollocks. 539 00:36:22,391 --> 00:36:25,227 - Jeni vonë. - Shh, po fillon. 540 00:36:34,737 --> 00:36:36,069 Pak faleminderit do të ishte mirë. 541 00:36:36,071 --> 00:36:38,538 Çfarë, për prishje shanset e mia me Izzy-n? 542 00:36:38,540 --> 00:36:40,973 Oh, hajde, unë ju vendosa djema. Unë jam si një Cupid postmodern. 543 00:36:40,975 --> 00:36:42,508 Ajo mendon se kam kancer! 544 00:36:42,510 --> 00:36:44,944 - Pra? - Epo, Skye, unë jo. 545 00:36:44,946 --> 00:36:46,046 e di. 546 00:36:46,048 --> 00:36:47,747 Çfarë? 547 00:36:47,749 --> 00:36:49,548 Unë ju dëgjova duke folur me Danin. 548 00:36:49,550 --> 00:36:51,317 Dhe ju nuk thatë asgjë? 549 00:36:51,319 --> 00:36:52,885 Ti je ai që pretendon të kesh kancer. 550 00:36:52,887 --> 00:36:55,588 - Oh, jo, jo, nuk kam thënë kurrë ... - Diçka? 551 00:36:55,590 --> 00:36:58,057 -U perpoqa te te tregoja. - E drejta. 552 00:36:58,059 --> 00:37:01,462 Urime, duhet të jetë shumë bukur të kesh një llogari të pastër shëndetësore. 553 00:37:03,464 --> 00:37:04,929 ku po shkon? 554 00:37:04,931 --> 00:37:07,432 - Shtëpi. - Jo. 555 00:37:07,434 --> 00:37:09,902 Jo, Skye, ti je ai që erdhi tek unë. 556 00:37:09,904 --> 00:37:11,904 - E keqja ime. - Jo, dua të di pse. 557 00:37:11,906 --> 00:37:13,672 - Më lër vetëm. - Më thuaj pse. 558 00:37:13,674 --> 00:37:16,007 Sepse është në listë, OK? 559 00:37:16,009 --> 00:37:17,675 Ku? 560 00:37:17,677 --> 00:37:19,978 Çfarë? 561 00:37:19,980 --> 00:37:21,446 “Grushtoj dikë në fytyrë"? 562 00:37:21,448 --> 00:37:23,748 Jo, ndihmo një rast të trishtuar. 563 00:37:23,750 --> 00:37:27,052 Uau. faleminderit. 564 00:37:27,054 --> 00:37:31,488 Para se të sëmuresha, isha thjesht duke pritur që jeta ime të fillojë. 565 00:37:31,490 --> 00:37:33,024 Rezulton, jeta nuk funksionon keshtu. 566 00:37:33,026 --> 00:37:35,359 Mendova se ndoshta mundem t'ju ndihmojë ta shihni atë. 567 00:37:35,361 --> 00:37:36,928 Unë nuk pyeta për ndihmën tuaj. 568 00:37:36,930 --> 00:37:40,030 Miqtë nuk presin për t'u pyetur. 569 00:37:40,032 --> 00:37:42,466 Ti e di, Në fakt më pëlqeu. 570 00:37:42,468 --> 00:37:45,069 Dua të them, sigurisht, je e mbyllur dhe e çuditshme, 571 00:37:45,071 --> 00:37:47,972 dhe nëse do të kisha një tjetër të vetme mik në të gjithë botën, 572 00:37:47,974 --> 00:37:50,909 Unë ndoshta do të kisha nuk ka lidhje me ty. 573 00:37:50,911 --> 00:37:53,677 Por sado e ngatërruar që është, me pelqeu. 574 00:37:53,679 --> 00:37:55,748 mendova edhe mua me pelqeu. 575 00:37:57,449 --> 00:37:59,983 Skye, unë d... po! 576 00:37:59,985 --> 00:38:02,989 - Unë dua të jem shoku juaj. - Pse? 577 00:38:04,389 --> 00:38:06,589 Sepse... 578 00:38:06,591 --> 00:38:08,692 ti me tmerron 579 00:38:08,694 --> 00:38:12,029 dhe... ti me emocionon 580 00:38:12,031 --> 00:38:14,066 dhe kur nuk je aty pranë... 581 00:38:15,100 --> 00:38:16,768 me mungon. 582 00:38:19,103 --> 00:38:20,703 Të mungon vërtet? 583 00:38:20,705 --> 00:38:23,341 Po, po. 584 00:38:26,644 --> 00:38:28,610 Si, sa? Si, në një shkallë nga një deri në 10? 585 00:38:28,612 --> 00:38:31,583 Oh, Zoti im, Skye. Ndalo. 586 00:38:33,985 --> 00:38:35,753 Ju nuk do të provoni dhe më puth tani, po ti? 587 00:38:40,858 --> 00:38:43,427 A do ta bësh vërtet godas dikë në fytyrë? 588 00:38:43,895 --> 00:38:45,129 Oh! 589 00:38:49,601 --> 00:38:50,833 A je i sigurt na lejohet të jemi 590 00:38:50,835 --> 00:38:51,701 këtu kaq vonë? 591 00:38:51,703 --> 00:38:53,768 Përpara shtetit, trajneri na dha letrat kyçe 592 00:38:53,770 --> 00:38:56,638 në mënyrë që të mund të stërviteshim këtu sa herë që na pëlqente. 593 00:38:56,640 --> 00:38:59,977 Ju mund të ndryshoni në... atje. 594 00:39:01,511 --> 00:39:02,879 është mirë, mos u shqetësoni për këtë. 595 00:39:02,881 --> 00:39:04,746 Atëherë pse po pëshpëritim? 596 00:39:04,748 --> 00:39:06,815 Unë nuk i bëj rregullat. 597 00:39:06,817 --> 00:39:08,482 Ju bëni të gjitha rregullat. 598 00:39:08,484 --> 00:39:09,953 Unë e dëgjova atë. 599 00:39:59,201 --> 00:40:00,834 U hodhët nga kjo? 600 00:40:00,836 --> 00:40:03,237 Nuk u hodha, Calvin. 601 00:40:03,239 --> 00:40:06,107 Nuk quhet "kampionati shtetëror i kërcimeve". 602 00:40:07,742 --> 00:40:09,611 Epo, ju shkoni i pari. 603 00:40:11,046 --> 00:40:12,480 Wuss. 604 00:41:35,328 --> 00:41:38,963 Oh! Uau! 605 00:41:38,965 --> 00:41:41,731 Oh, Zoti im, kjo ishte e mrekullueshme! 606 00:41:41,733 --> 00:41:43,969 Si e bëre këtë? 607 00:41:47,039 --> 00:41:48,071 Radha juaj. 608 00:41:48,073 --> 00:41:50,876 OK. OK. 609 00:41:53,145 --> 00:41:54,277 Si e bëtë këtë? 610 00:41:54,279 --> 00:41:56,712 Jo, ju jeni mirë. Ju jeni duke bërë shumë mirë. 611 00:41:56,714 --> 00:41:57,914 Dëgjo, eshte e frikshme hera e pare. 612 00:41:57,916 --> 00:41:59,115 Nr. 613 00:41:59,117 --> 00:42:00,617 Oh, hajde, është thjesht, eshte i vogli, 614 00:42:00,619 --> 00:42:01,484 do te jesh mire. 615 00:42:01,486 --> 00:42:03,819 - Unë thjesht do të... - Ju mund ta bëni këtë. 616 00:42:03,821 --> 00:42:06,288 OK, po, vetëm qëndro, kjo është ajo. 617 00:42:06,290 --> 00:42:08,023 Thjesht qëndroni dhe vetëm shikoni përpara. 618 00:42:08,025 --> 00:42:09,658 Shikoni përpara, mos shikoni poshtë. 619 00:42:09,660 --> 00:42:12,295 Oh, Zoti im, ju jeni në këmbë! 620 00:42:12,297 --> 00:42:14,197 Oh. 621 00:42:14,199 --> 00:42:16,165 Çfarë është kjo? 622 00:42:17,802 --> 00:42:19,968 - Ku po shkon? - Një sekondë. 623 00:42:19,970 --> 00:42:21,670 Jo, jo, Calvin. 624 00:42:21,672 --> 00:42:23,272 OK, do të marrim një qasje ndryshe. 625 00:42:23,274 --> 00:42:27,975 Vetëm shikoni, mjekër lart, vraponi dhe hidheni. 626 00:42:27,977 --> 00:42:30,645 Po, thjesht do të vrapoj, kërce. 627 00:42:30,647 --> 00:42:32,814 Kërcim shtetëror kampionat, le të shkojmë! 628 00:42:32,816 --> 00:42:34,351 - Thjesht kërce. po! - oh! 629 00:42:38,022 --> 00:42:39,056 Oh. 630 00:42:48,132 --> 00:42:50,665 E bëre, e bëre! 631 00:42:50,667 --> 00:42:52,033 Po, e bëra. 632 00:43:24,800 --> 00:43:26,766 Nuk më besohet se u zhyta. 633 00:43:26,768 --> 00:43:29,436 u zhyta. Ju ra. 634 00:43:29,438 --> 00:43:31,173 E drejta. 635 00:43:32,441 --> 00:43:34,174 Plus, duhet të më shihni me kostum banje, 636 00:43:34,176 --> 00:43:36,376 kështu që sonte është vetëm një, e madhe, ëndrra e lagësht u bë realitet për ju. 637 00:43:36,378 --> 00:43:38,180 Oh, Zoti im. 638 00:43:41,849 --> 00:43:44,116 Hej, duhet vërtet kontrolloje këtë nishan. 639 00:43:44,118 --> 00:43:46,355 Duket mjaft serioze. 640 00:43:48,157 --> 00:43:49,857 Të dështoj me ty! 641 00:46:13,196 --> 00:46:14,131 Hej. 642 00:46:15,331 --> 00:46:16,297 Përshëndetje. 643 00:46:16,299 --> 00:46:18,000 - Hej. - Përshëndetje. 644 00:46:19,969 --> 00:46:22,103 Nuk ka Skye këtu sot? 645 00:46:22,105 --> 00:46:25,042 Jo, ajo, uh, ka terminin e mjekut. 646 00:46:26,576 --> 00:46:29,076 Më vjen shumë keq për të shtunën. 647 00:46:29,078 --> 00:46:31,045 Betohem se nuk e kam bërë vënë atë në atë. 648 00:46:31,047 --> 00:46:33,615 Unë-Kam pasur takime më të këqija. 649 00:46:33,617 --> 00:46:36,551 Ky djalë më mori një herë në kinema. 650 00:46:36,553 --> 00:46:38,653 Në gjysmë të rrugës, ai shkon në banjë 651 00:46:38,655 --> 00:46:40,354 dhe kur të kthehet, ai ulet në tre rreshta 652 00:46:40,356 --> 00:46:41,288 përballë meje 653 00:46:41,290 --> 00:46:44,458 dhe vendos krahun e tij ndonjë vajzë e rastësishme. 654 00:46:44,460 --> 00:46:46,560 Ai mendoi se ajo ishe ti? 655 00:46:46,562 --> 00:46:48,996 Unë nuk qëndrova përreth për të zbuluar. 656 00:46:53,436 --> 00:46:54,836 Duhet të shkosh? 657 00:46:57,540 --> 00:46:59,175 Kam pak kohë. 658 00:47:01,377 --> 00:47:03,443 Izzy, këto janë të pabesueshme. 659 00:47:03,445 --> 00:47:05,345 Ju pëlqejnë vërtet ato? 660 00:47:05,347 --> 00:47:07,380 po tallesh? 661 00:47:07,382 --> 00:47:09,382 Ata janë të mahnitshëm. 662 00:47:09,384 --> 00:47:11,417 Oh, Zoti im. 663 00:47:11,419 --> 00:47:13,387 Do të humbas fluturimin tim. 664 00:47:13,389 --> 00:47:15,488 Unë mund të të bëj një udhëtim, nëse dëshironi. 665 00:47:15,490 --> 00:47:17,158 - Vërtet? - Po, kam një tërheqje. 666 00:47:36,611 --> 00:47:38,111 Uh-oh. 667 00:47:38,113 --> 00:47:40,280 Mami duket e çmendur. 668 00:47:41,014 --> 00:47:42,583 OK, mire... 669 00:47:43,650 --> 00:47:45,018 Më mirë të shkoj. 670 00:47:46,320 --> 00:47:47,921 Um... 671 00:47:49,022 --> 00:47:50,656 Izzy, a dëshiron, si 672 00:47:50,658 --> 00:47:54,526 a doni te rrini dikur, vetëm ne të dy? 673 00:47:54,528 --> 00:47:56,330 Pa Skye? 674 00:47:57,131 --> 00:47:58,997 Unë do të doja këtë. 675 00:47:58,999 --> 00:48:02,403 Le të shkojmë! Vajza, më mirë merr bythën tënde të dobët në këtë aeroplan. 676 00:48:06,740 --> 00:48:08,139 Ky është djali me të cilin po dilni? 677 00:48:08,141 --> 00:48:10,341 Ai është dy vjet më i vogël se unë. 678 00:48:10,343 --> 00:48:13,311 Në rregull, mirë, tre. Shiko, e di që është e çuditshme, 679 00:48:13,313 --> 00:48:15,045 por ka diçka rreth tij. 680 00:48:15,047 --> 00:48:17,114 Diçka... e pasur? 681 00:48:17,116 --> 00:48:18,449 Ai është i ëmbël. 682 00:48:18,451 --> 00:48:21,152 - Dhe ai është i zhytur në mendime. - Vajza... 683 00:48:21,154 --> 00:48:23,022 Thjesht bëni njoftimin. 684 00:48:24,524 --> 00:48:26,159 Kalvini... 685 00:48:27,359 --> 00:48:29,395 a keni vrarë ndonjëherë njeri? 686 00:48:32,230 --> 00:48:33,599 Nr. 687 00:48:38,471 --> 00:48:40,003 Kjo është e vërtetë. 688 00:48:40,005 --> 00:48:42,405 Skye, a keni keni vrarë ndonjëherë ndonjë? 689 00:48:42,407 --> 00:48:44,142 po. 690 00:48:46,746 --> 00:48:48,378 Kjo është një gënjeshtër. 691 00:48:48,380 --> 00:48:51,114 Kjo është më e vështirë nga sa mendoja. 692 00:48:51,116 --> 00:48:54,317 Calvin, është Skye shoku juaj më i mirë? 693 00:48:54,319 --> 00:48:56,154 Nr. 694 00:48:57,522 --> 00:48:59,456 - Kjo është një gënjeshtër. - Çfarë? 695 00:48:59,458 --> 00:49:02,592 Epo, a jam unë miku juaj më i mirë? 696 00:49:02,594 --> 00:49:04,663 - Jo. - Patjetër që është gënjeshtër. 697 00:49:06,330 --> 00:49:09,097 Calvin, situata reale. 698 00:49:09,099 --> 00:49:11,200 A ju erë pordhët tuaja? 699 00:49:11,202 --> 00:49:14,137 Nr. 700 00:49:17,308 --> 00:49:19,410 Është jopërfundimtare. 701 00:49:24,816 --> 00:49:29,453 Calvin Lewis, a do të ndryshonit? vende me mua nëse mundeni? 702 00:49:33,591 --> 00:49:34,758 po. 703 00:50:35,617 --> 00:50:37,252 Përshëndetje, dashuri. 704 00:50:40,822 --> 00:50:42,390 Përshëndetje. 705 00:50:43,625 --> 00:50:45,425 Babai brenda? 706 00:50:45,427 --> 00:50:48,463 Jo, duhet të kthehet së shpejti. 707 00:50:51,332 --> 00:50:53,465 Dëshironi të shikoni një film sonte? 708 00:50:53,467 --> 00:50:55,301 Diçka qesharake. 709 00:50:55,303 --> 00:50:56,803 Po. 710 00:50:56,805 --> 00:50:58,537 Kjo është një ide e mirë. 711 00:50:58,539 --> 00:51:00,508 - filxhan çaj? - Po. 712 00:51:24,865 --> 00:51:27,498 Ju mendoni se ne kemi bërë zgjedhja e duhur, 713 00:51:27,500 --> 00:51:29,769 nuk kthehet prapa në Angli? 714 00:51:31,871 --> 00:51:34,174 Nuk është ajo që ajo dëshiron. 715 00:51:35,275 --> 00:51:36,809 Të gjithë miqtë e saj janë këtu. 716 00:51:36,811 --> 00:51:39,242 Jo siç i sheh ajo. 717 00:51:39,244 --> 00:51:42,447 E kalon gjithë kohën me Calvin. 718 00:51:42,449 --> 00:51:44,851 Epo, ai... duket se po ndihmon. 719 00:51:47,420 --> 00:51:48,653 Mendon se mund t'i besojmë atij? 720 00:51:48,655 --> 00:51:51,188 Nuk është ai për të cilën jam i shqetësuar. 721 00:51:53,692 --> 00:51:56,828 - Ne rregull, le te shkojme. - Skye, si ishte kjo në listë? 722 00:51:56,830 --> 00:51:58,896 E thotë pikërisht këtu. 723 00:51:58,898 --> 00:52:01,599 "Arrestohu me Calvin." 724 00:52:01,601 --> 00:52:02,834 Ju sapo e keni shtuar atë. 725 00:52:02,836 --> 00:52:04,868 Lista ime, rregullat e mia. Mbylle atë. 726 00:52:04,870 --> 00:52:08,807 Skye, kjo nuk është qesharake. 727 00:52:11,945 --> 00:52:14,478 Po, Calvin! 728 00:52:14,480 --> 00:52:16,747 E dini sa shpejt po ecje? 729 00:52:16,749 --> 00:52:18,482 Në një pjerrësi. 730 00:52:18,484 --> 00:52:20,349 A është kjo një gjë? A është edhe kjo... 731 00:52:20,351 --> 00:52:22,285 - Është absolutisht një gjë. - "A është kjo një gjë?" 732 00:52:22,287 --> 00:52:23,587 Fëmijë këto ditë, ju them. 733 00:52:23,589 --> 00:52:26,356 Çfarë shihni madje në këtë djalë? 734 00:52:26,358 --> 00:52:28,691 Jeni xheloze? 735 00:52:28,693 --> 00:52:31,761 Nr. 736 00:52:31,763 --> 00:52:33,997 O Zoti im, je totalisht xheloze. 737 00:52:33,999 --> 00:52:36,800 Unë nuk jam xheloz. 738 00:52:36,802 --> 00:52:39,001 - Eja këtu, vetëm pak. - Po. 739 00:52:39,003 --> 00:52:40,069 Skye Aitken, e njeh atë? 740 00:52:40,071 --> 00:52:42,471 Skye Aitken, si, dukej si ora tetë. 741 00:52:42,473 --> 00:52:44,006 - Ora tetë. - Atje. 742 00:52:44,008 --> 00:52:45,708 - Da-da-da-da-da! - Vetëm sytë, mbaje fytyrën. 743 00:52:45,710 --> 00:52:48,244 Ja ku shkoni. 744 00:52:48,246 --> 00:52:50,579 Dëgjo, ajo është... 745 00:52:50,581 --> 00:52:52,647 Unë do të thotë, ju e dini situata e saj, apo jo? 746 00:52:52,649 --> 00:52:53,448 Djema... 747 00:52:53,450 --> 00:52:56,284 Do të ishte e mahnitshme nëse mundeni 748 00:52:56,286 --> 00:52:57,953 na jepni numrin tuaj të telefonit. 749 00:52:57,955 --> 00:52:59,689 A është kjo për ju apo kjo është për të? 750 00:52:59,691 --> 00:53:00,990 Është për të, thjesht shkruani atë. 751 00:53:00,992 --> 00:53:04,959 E dini, zotëri, ndaloni së rezistuari. 752 00:53:04,961 --> 00:53:06,361 - Hajde. - Faleminderit shumë. 753 00:53:06,363 --> 00:53:08,396 Unë me të vërtetë, me të vërtetë vlerësoje këtë. 754 00:53:08,398 --> 00:53:11,936 Seriozisht, do të të kem dhe e gjithë familja juaj e arrestuar. 755 00:53:13,303 --> 00:53:15,937 Në rregull. Je absolutisht i dëshpëruar! 756 00:53:15,939 --> 00:53:19,841 - Faleminderit shumë. - E ke seriozisht? 757 00:53:19,843 --> 00:53:21,342 Hej, a doni që ne të vrapojmë 758 00:53:21,344 --> 00:53:23,011 një kontroll historik mbi të, e dashur? 759 00:53:23,013 --> 00:53:25,782 Jo, jam i sigurt se numri i tij do të jetë mirë. 760 00:53:29,953 --> 00:53:32,388 Çfarë? 761 00:53:33,724 --> 00:53:36,356 - Çfarë ka kaq qesharake? - Asgjë. 762 00:53:36,358 --> 00:53:38,961 Skye, çfarë është kaq qesharake? 763 00:53:40,029 --> 00:53:42,465 Ajo bën një grusht të keq. 764 00:53:43,365 --> 00:53:44,331 A dhemb? 765 00:53:44,333 --> 00:53:46,700 Uh, disi, po. 766 00:53:46,702 --> 00:53:47,969 Oh. 767 00:53:47,971 --> 00:53:49,572 Këtu. 768 00:53:56,545 --> 00:53:57,480 A është më mirë? 769 00:53:58,547 --> 00:54:00,447 Jo, dhemb si ferr. 770 00:54:01,650 --> 00:54:03,449 Ende nuk mund ta kapërcej faktin 771 00:54:03,451 --> 00:54:07,320 që punoni në një aeroport por ti ke frikë të fluturosh. 772 00:54:07,322 --> 00:54:10,356 Epo, ne kemi disa punë shumë e rëndësishme 773 00:54:10,358 --> 00:54:11,759 poshtë në tokë. 774 00:54:11,761 --> 00:54:14,393 Vini bast që nuk keni bërë kurrë shkarkoi bagazhin e ngarkesave. 775 00:54:14,395 --> 00:54:16,796 Vetëm për shkak se sindikatat nuk do ta lejojë. 776 00:54:16,798 --> 00:54:19,701 Përndryshe, do të isha të gjitha mbi ato çanta. 777 00:54:22,771 --> 00:54:26,339 U mërzita që ai më gënjen, kështu që e hodha. 778 00:54:26,341 --> 00:54:30,575 Dhe pastaj doli kjo punë, dhe mendoi "Çfarë dreqin?" 779 00:54:30,577 --> 00:54:32,645 Ndryshimi i peizazhit nuk mund të jetë aq keq. 780 00:54:32,647 --> 00:54:36,015 Largohu nga ish-i, të shohësh botën. 781 00:54:36,017 --> 00:54:38,850 Tingëllon si një fitore e favorshme për mua. Po ju? 782 00:54:38,852 --> 00:54:41,620 A mendoni ju do te kthehesh ndonjehere ne shkolle? 783 00:54:41,622 --> 00:54:43,355 nuk e di. 784 00:54:43,357 --> 00:54:46,360 E braktise shkollën për shkak të... 785 00:54:48,462 --> 00:54:50,529 Më falni, nuk duhej të pyesja. 786 00:54:50,531 --> 00:54:52,966 Jo, jo, shiko. 787 00:54:54,401 --> 00:54:55,836 une... 788 00:54:56,870 --> 00:54:58,472 Po? 789 00:55:00,440 --> 00:55:02,743 Të bëra diçka. 790 00:55:12,418 --> 00:55:14,454 Oh, uau. 791 00:55:15,121 --> 00:55:16,821 faleminderit. 792 00:55:16,823 --> 00:55:18,889 Çfarë është ajo? 793 00:55:18,891 --> 00:55:21,725 Është zogu i shenjtë ibis. 794 00:55:21,727 --> 00:55:23,460 E shenjta çfarë tani? 795 00:55:23,462 --> 00:55:26,430 Zogu i shenjtë ibis. 796 00:55:26,432 --> 00:55:30,067 Në Egjiptin e lashtë, përfaqësonte perëndinë Thoth. 797 00:55:30,069 --> 00:55:32,937 Kur të vdisni, Thoth do ta bënte te pyes per jeten tende 798 00:55:32,939 --> 00:55:34,972 dhe, nëse peshorja ishin të ekuilibruar, 799 00:55:34,974 --> 00:55:37,944 ai do të thoshte zemrën tuaj ishte e drejtë dhe e vërtetë. 800 00:55:39,978 --> 00:55:42,146 Unë e dua atë. 801 00:55:42,148 --> 00:55:44,917 Askush nuk është bërë ndonjëherë ndonjë gjë për mua më parë. 802 00:55:47,452 --> 00:55:48,588 faleminderit. 803 00:55:53,859 --> 00:55:56,928 Unë mendoj se Thoth do të thoshte shumë nga gjërat e mira për ju. 804 00:56:07,706 --> 00:56:09,105 A është kjo e gjitha që keni? 805 00:56:49,813 --> 00:56:51,145 Si dukem? 806 00:56:51,147 --> 00:56:53,915 E madhe. 807 00:56:53,917 --> 00:56:56,019 Nuk u tregove prindërve Të godita me grusht, apo jo? 808 00:56:58,222 --> 00:56:59,555 A ju? 809 00:57:00,690 --> 00:57:01,926 A keni?! 810 00:57:05,094 --> 00:57:07,528 Unë nuk mund të kaloj ndryshimi në Calvin. 811 00:57:07,530 --> 00:57:10,231 Cili është sekreti juaj? Ndoshta mund ta provoj me Frank. 812 00:57:15,171 --> 00:57:16,870 Nëna e Kalvinit është mirë? 813 00:57:16,872 --> 00:57:18,840 Nuk ju tha? 814 00:57:20,742 --> 00:57:22,211 Sigurisht që jo. 815 00:57:23,612 --> 00:57:25,648 Ai kishte një motër që vdiq. 816 00:57:26,949 --> 00:57:30,585 Pas kësaj, ajo thjesht u mbyll. 817 00:57:31,287 --> 00:57:32,821 Kjo është shumë e trishtueshme. 818 00:57:34,656 --> 00:57:36,993 Shpresoj që prindërit e mi do të jetë në gjendje të përballojë. 819 00:57:48,103 --> 00:57:49,936 Si e shoh unë, 820 00:57:49,938 --> 00:57:51,872 ju keni dy opsione. 821 00:57:52,907 --> 00:57:54,740 Ju ose merrni kancer 822 00:57:54,742 --> 00:57:57,077 ose ti kurrë, kurrë thuaj asaj të vërtetën. 823 00:57:57,079 --> 00:57:58,945 Nuk mund të vazhdoj ta gënjej. 824 00:57:58,947 --> 00:58:03,749 Nuk e di, Calvin. dua të them, Më pëlqen për atë që je, 825 00:58:03,751 --> 00:58:06,986 por çka nëse Izzy vetëm me të vërtetë ju pelqen per kancerin tuaj? 826 00:58:06,988 --> 00:58:09,021 OK. 827 00:58:09,023 --> 00:58:12,057 Njerëzit me të vërtetë largohen mbi atë mut. 828 00:58:12,059 --> 00:58:13,293 OK, duke vazhduar. 829 00:58:13,295 --> 00:58:16,128 Çfarë është më pas në listën tuaj, eh? 830 00:58:16,130 --> 00:58:18,297 Çfarë aventure do të më marrësh mua? 831 00:58:18,299 --> 00:58:21,300 Pra, është kjo një gjë, 832 00:58:21,302 --> 00:58:23,302 por është disi e turpshme. 833 00:58:23,304 --> 00:58:24,703 Nuk mendoj se mund të thuash 834 00:58:24,705 --> 00:58:26,240 çdo gjë që të më befasojë më, Skye. 835 00:58:28,174 --> 00:58:30,110 Unë kurrë nuk kam bërë dashuri. 836 00:58:33,613 --> 00:58:38,283 - Fytyra jote! - Qesharake. 837 00:58:38,285 --> 00:58:39,917 Pra, çfarë thoni? 838 00:58:39,919 --> 00:58:41,788 Vendi juaj apo imi? 839 00:58:44,257 --> 00:58:45,790 Skye... 840 00:58:45,792 --> 00:58:48,561 E urrej t'jua thyej... 841 00:58:49,263 --> 00:58:50,696 por nuk mund të shkelësh syrin. 842 00:58:51,864 --> 00:58:54,098 - Po, mundem. - Nuk mund të shkelësh syrin. 843 00:58:54,100 --> 00:58:57,235 Kjo syri me të cilën po bën gjuha dhe sytë e tu, 844 00:58:57,237 --> 00:58:58,202 nuk eshte nje shkelqim syri. 845 00:58:58,204 --> 00:59:01,639 Si të të dalë gjuha, sytë e tu të varur. 846 00:59:01,641 --> 00:59:02,773 Është e panevojshme. 847 00:59:02,775 --> 00:59:05,144 Është sikur... 848 00:59:08,281 --> 00:59:09,882 A jeni mirë? 849 00:59:11,317 --> 00:59:12,751 Ju nuk keni nevojë për të përfshirë... 850 00:59:16,721 --> 00:59:18,288 Më mirë të mos jetë kjo një birucë seksi. 851 00:59:18,290 --> 00:59:20,791 Kjo është në bodrum. 852 00:59:20,793 --> 00:59:23,326 Calvin Lewis, ndërsa jetoj dhe marr frymë, 853 00:59:23,328 --> 00:59:25,964 Unë mendoj se keni bërë një shaka. 854 00:59:28,167 --> 00:59:29,101 Çfarë mendoni ju? 855 00:59:31,736 --> 00:59:33,636 Është një krevat fëmijësh i bukur. 856 00:59:33,638 --> 00:59:35,972 Është për fëmijën e Frank dhe Lucy. 857 00:59:35,974 --> 00:59:38,277 Unë pothuajse kam mbaruar. 858 00:59:39,877 --> 00:59:41,177 Prisni. 859 00:59:41,179 --> 00:59:42,747 E bëtë këtë? 860 00:59:43,948 --> 00:59:46,649 Calvin, është e bukur. 861 00:59:46,651 --> 00:59:48,251 Prit, e bëre këtë? 862 00:59:48,253 --> 00:59:52,821 Epo, babai im disi më mori në këtë kur isha fëmijë. 863 00:59:52,823 --> 00:59:55,625 Më ndihmon të marr mendjen jashtë gjërave, e dini? 864 00:59:57,762 --> 00:59:59,097 Unë e dua atë. 865 01:00:02,434 --> 01:00:04,302 Po në atë burgun e seksit? 866 01:00:19,116 --> 01:00:21,316 Jeni i sigurt se është në rregull që unë të fle këtu? 867 01:00:21,318 --> 01:00:23,751 Përderisa ju nuk keni frikë nga lartësitë. 868 01:01:06,061 --> 01:01:08,430 Kalvini, jeni zgjuar? 869 01:01:12,168 --> 01:01:13,736 Ndoshta. 870 01:02:16,929 --> 01:02:18,496 - Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. - Këtu? 871 01:02:18,498 --> 01:02:20,931 - Po, e drejtë. - Zot, ku po më çon? 872 01:02:20,933 --> 01:02:22,967 Ju do të shihni. Është vetëm pak më tej. 873 01:02:22,969 --> 01:02:24,169 Po, ne e kemi këtë. 874 01:02:24,171 --> 01:02:26,171 Oh, ka një jehonë të çuditshme. 875 01:02:26,173 --> 01:02:29,006 - Prit, ku jemi? - Do të shohësh. Jini të durueshëm. 876 01:02:29,008 --> 01:02:31,108 Të gjitha do të zbulohen. 877 01:02:31,110 --> 01:02:35,012 - Oh, pa shikim! - OK, OK. 878 01:02:35,014 --> 01:02:36,349 Shikoni hapin tuaj. 879 01:02:39,452 --> 01:02:41,520 OK. Ju mund të hapni sytë tani. 880 01:02:43,489 --> 01:02:45,458 Mund të marr kartën tuaj të imbarkimit? 881 01:02:52,531 --> 01:02:54,030 Drejt përpara në të djathtën tuaj. 882 01:02:54,032 --> 01:02:55,967 Stjuardesa do të jetë me ju së shpejti. 883 01:03:00,439 --> 01:03:02,139 E dini, nuk ka banjë në këtë aeroplan, 884 01:03:02,141 --> 01:03:04,140 në rast se dëshironi të bashkoheni klubi Mile High. 885 01:03:04,142 --> 01:03:05,541 OK. 886 01:03:11,584 --> 01:03:14,384 Mirë se vini në këtë fluturim nga askund në askund. 887 01:03:14,386 --> 01:03:16,619 Është kënaqësi të të kemi me ne. 888 01:03:16,621 --> 01:03:19,921 Komoditeti dhe siguria juaj janë shqetësimet tona kryesore, 889 01:03:19,923 --> 01:03:23,893 prandaj ju lutemi kushtojini vëmendje në vijim 890 01:03:23,895 --> 01:03:25,495 informacione të padobishme. 891 01:03:25,497 --> 01:03:28,563 Zotëri, nëse mundeni, ju lutem kthejeni vendin tuaj 892 01:03:28,565 --> 01:03:30,399 në pozicionin e tij të drejtë. 893 01:03:30,401 --> 01:03:33,569 Për të lidhur rripin e sigurimit, vendoseni atë majë metalike 894 01:03:33,571 --> 01:03:38,240 në shtrëngim dhe shtrëngoni rripin. 895 01:03:38,242 --> 01:03:40,309 Nëse kabina presioni duhet të bjerë, 896 01:03:40,311 --> 01:03:44,248 panelet mbi sediljen tuaj do maska të hapura, duke zbuluar oksigjen. 897 01:03:45,983 --> 01:03:49,284 Arriti lart, tërhiqe atë maskë afër. 898 01:03:49,286 --> 01:03:51,419 Vendoseni atë mbi hundën dhe gojën tuaj, 899 01:03:51,421 --> 01:03:55,424 dhe më pas sigurojeni me brez elastik. 900 01:03:55,426 --> 01:03:59,994 Vendoseni jelekun mbi tuajin kokën dhe lidhni rripat 901 01:03:59,996 --> 01:04:02,130 në pjesën e përparme të jelekut. 902 01:04:04,634 --> 01:04:06,367 Faleminderit për duke mos fluturuar me ne. 903 01:04:06,369 --> 01:04:07,669 Shpresojmë t'ju pëlqejë takimi juaj. 904 01:04:07,671 --> 01:04:08,905 Juliani. 905 01:04:14,910 --> 01:04:17,578 - Oh, oh, po. - Po, ju duhet, ja ku shkoni. 906 01:04:17,580 --> 01:04:19,012 Kjo ishte e mrekullueshme. 907 01:04:19,014 --> 01:04:20,414 faleminderit. 908 01:04:20,416 --> 01:04:23,117 Ishte... e frikshme. 909 01:04:45,240 --> 01:04:48,609 Më vjen keq që ngrënia përvoja nuk është 100% autentike. 910 01:04:48,611 --> 01:04:50,175 Ishte mjaft e vështirë ryshfet Julian pa marrë 911 01:04:50,177 --> 01:04:51,411 furnizuesit e ushqimit të përfshirë. 912 01:04:51,413 --> 01:04:54,714 OK, thjesht jam i habitur që ti kaloi shumë telashe. 913 01:04:54,716 --> 01:04:57,183 Doja të shihje se çfarë bëj. 914 01:04:57,185 --> 01:05:00,987 E dini, ju djema mund të aplikoni për anulimin e minutës së fundit 915 01:05:00,989 --> 01:05:02,554 dhe ju duhet me të vërtetë përfitoni nga kjo. 916 01:05:02,556 --> 01:05:05,591 Mendoj se po harroni për të gjithë çështjen e lartësisë sime. 917 01:05:05,593 --> 01:05:07,495 do të sigurohesha keni pasur një fluturim të mirë. 918 01:05:09,363 --> 01:05:11,500 A mendoni se do të qëndroni në Nju Jork? 919 01:05:12,401 --> 01:05:15,200 Për një kohë, sigurisht. 920 01:05:15,202 --> 01:05:18,670 Domethënë, nga jam, nuk mund të shkoj dy hapa pa të gjithë 921 01:05:18,672 --> 01:05:20,205 duke qenë në biznesin tuaj. 922 01:05:20,207 --> 01:05:22,474 - Kjo tingëllon e njohur. - Mm. 923 01:05:22,476 --> 01:05:24,443 Po, nuk mund ta imagjinoj. 924 01:05:24,445 --> 01:05:27,211 Duke u kthyer me prindërit e mi, ndoshta do të vrisnim njëri-tjetrin. 925 01:05:27,213 --> 01:05:29,280 Mos më keqkuptoni, Unë i dua ata, por ... 926 01:05:29,282 --> 01:05:31,082 Oh, nuk është aq keq. 927 01:05:31,084 --> 01:05:35,356 Dua të them, me punën dhe Skye, Unë mezi jam atje, kështu që ... 928 01:05:36,757 --> 01:05:38,656 Ajo do të thotë shumë për ju. 929 01:05:38,658 --> 01:05:45,597 Mendoj se do të ndahesha po të isha në këpucët e saj. 930 01:05:45,599 --> 01:05:47,233 Nuk e mendoja se do të shfaqeshit. 931 01:05:49,235 --> 01:05:51,101 Ejani. 932 01:05:51,103 --> 01:05:54,405 Nuk e di ku ajo merr forcën. 933 01:05:54,407 --> 01:05:58,509 Epo, ajo nuk është aq e fortë siç duket ajo. 934 01:05:58,511 --> 01:06:01,379 Epo, është një gjë e mirë ajo te ka ty atehere. 935 01:06:50,126 --> 01:06:52,394 Shiko, Izzy... 936 01:06:52,396 --> 01:06:55,431 ka diçka Duhet t'ju them. 937 01:06:55,433 --> 01:06:57,399 Më vjen mirë që e sollët 938 01:06:57,401 --> 01:07:00,269 sepse sinqerisht... 939 01:07:00,271 --> 01:07:01,838 Kur u transferova këtu, e fundit gjë për të cilën po mendoja 940 01:07:01,840 --> 01:07:02,838 po takonte dikë 941 01:07:02,840 --> 01:07:06,375 dhe e di që kemi nuk foli kurrë për të. 942 01:07:06,377 --> 01:07:09,514 Nuk doja të bëja kureshtje, por... 943 01:07:13,217 --> 01:07:14,484 Më pëlqeni, Calvin. 944 01:07:17,654 --> 01:07:21,557 Dhe përpara se kjo të shkojë më tej... 945 01:07:21,559 --> 01:07:22,793 Më duhet ta di. 946 01:07:24,227 --> 01:07:26,161 Unë nuk kam kancer. 947 01:07:27,531 --> 01:07:29,297 Unë kurrë nuk e kam bërë. 948 01:07:30,767 --> 01:07:32,435 Pse do gënjen për këtë? 949 01:07:33,303 --> 01:07:35,205 Unë mund të shpjegoj. 950 01:07:39,809 --> 01:07:42,244 Nuk supozohej të jetë ai djalë. 951 01:07:56,760 --> 01:08:00,160 Djali. A jeni zgjuar? 952 01:08:00,162 --> 01:08:03,129 - Kanë kaluar ditë. - Jam i sëmurë. 953 01:08:03,131 --> 01:08:05,233 Jo, nuk je. 954 01:08:07,303 --> 01:08:09,505 Epo, nuk mund të mbaj duke ju mbuluar në punë. 955 01:08:10,806 --> 01:08:12,374 Atëherë do të heq dorë. 956 01:08:14,342 --> 01:08:16,779 Jo këtë herë. 957 01:08:19,314 --> 01:08:22,382 Unë kam shikuar tashmë dikë Më pëlqen të heq dorë nga jeta 958 01:08:22,384 --> 01:08:24,618 dhe nuk do ta bëj më. 959 01:08:24,620 --> 01:08:26,819 Ju dëshironi t'i hidhni të gjitha, mirë. 960 01:08:26,821 --> 01:08:29,455 Ju e bëni atë diku tjetër. 961 01:08:29,457 --> 01:08:32,692 - Unë do të të ndihmoj të paketosh. - Babi. 962 01:08:32,694 --> 01:08:35,862 Babi, shiko, po ngrihem. 963 01:08:35,864 --> 01:08:37,733 me vjen keq. 964 01:08:41,836 --> 01:08:43,338 Dëgjo, bir... 965 01:08:44,806 --> 01:08:49,308 askush nuk e meriton të fillojë jetën e tyre ashtu siç e keni bërë ju. 966 01:08:49,310 --> 01:08:51,643 Por të paktën keni një fillim. 967 01:08:51,645 --> 01:08:53,511 Bëj diçka me të. 968 01:08:53,513 --> 01:08:55,717 Çdo gjë. 969 01:08:59,487 --> 01:09:02,188 Duhet të marr atë të nënës suaj recete e mbushur.. 970 01:09:28,547 --> 01:09:29,482 Hej. 971 01:09:32,218 --> 01:09:33,319 Hej. 972 01:09:42,795 --> 01:09:45,763 Më falni që nuk telefonova më herët. 973 01:09:45,765 --> 01:09:48,701 Pra, Izzy ka një fetish të kancerit në fund të fundit. 974 01:09:53,304 --> 01:09:54,437 me ke munguar. 975 01:09:54,439 --> 01:09:57,308 - Po, po. - Unë bëra. 976 01:09:57,943 --> 01:09:59,009 Vërtet? 977 01:09:59,011 --> 01:10:02,247 Si në një shkallë nga një deri në dhjetë? 978 01:10:06,751 --> 01:10:08,787 Nëna juaj thotë ju keni qenë këtu për ditë. 979 01:10:10,990 --> 01:10:13,923 Unë mendoj se thjesht do të shtrihem këtu 980 01:10:13,925 --> 01:10:16,559 dhe lëpij plagët e mia deri në fund të kohës. 981 01:10:16,561 --> 01:10:19,028 E shoh përsëri atë fëmijë, Betohem në Zot... 982 01:10:19,030 --> 01:10:20,699 Jo, nuk ishte faji i tij. 983 01:10:21,399 --> 01:10:22,934 e desha. 984 01:10:23,768 --> 01:10:25,503 Unë thjesht... 985 01:10:26,905 --> 01:10:30,707 nuk e mendova do të ishte kaq i shpejtë. 986 01:10:30,709 --> 01:10:32,541 Dua të them, ai duket sikur e di cfare po ben por... 987 01:10:32,543 --> 01:10:34,846 OK, po. Jo, nuk kam nevojë për detaje. 988 01:10:38,816 --> 01:10:40,716 Hajde. 989 01:10:40,718 --> 01:10:42,586 Le të të largojmë nga këtu, Unë dua t'ju tregoj diçka. 990 01:10:43,387 --> 01:10:44,820 Mbaje në pantallona, ​​Calvin. 991 01:10:44,822 --> 01:10:47,791 Është e rëndësishme. 992 01:10:53,362 --> 01:10:54,932 Hajde. 993 01:11:02,038 --> 01:11:04,072 Nuk më gërmove një varr, apo jo? 994 01:11:04,074 --> 01:11:07,677 Domethënë, e di që shkova AWOL per disa dite por akoma. 995 01:11:13,850 --> 01:11:17,551 Është motra ime binjake. 996 01:11:17,553 --> 01:11:21,457 Ishim në një aksident automobilistik kur isha tetë vjeç. 997 01:11:23,793 --> 01:11:25,659 Ishte mamaja ime duke vozitur. 998 01:11:25,661 --> 01:11:28,698 Nuk ishte faji i saj por... 999 01:11:31,366 --> 01:11:33,536 Pse nuk ma tregove? 1000 01:11:34,971 --> 01:11:39,973 Nuk është diçka po flasim vërtet. 1001 01:11:39,975 --> 01:11:41,875 E dini, mendoj se do 1002 01:11:41,877 --> 01:11:44,912 kam qenë më e lehtë për nënën time nëse të dy do të vdisnim. 1003 01:11:44,914 --> 01:11:46,746 Mos e thuaj këtë. 1004 01:11:46,748 --> 01:11:49,384 Unë jam si një kujtesë e vazhdueshme. 1005 01:11:50,752 --> 01:11:54,087 Ditëlindjet duhet të kenë gëlltitur. 1006 01:11:54,089 --> 01:11:56,456 Unë nuk kam pasur një të tillë që atëherë. 1007 01:11:56,458 --> 01:11:57,759 Çfarë? 1008 01:11:59,394 --> 01:12:01,494 do të kishte qenë shumë e vështirë për nënën time. 1009 01:12:01,496 --> 01:12:03,697 Të gjithë e meritojnë një ditëlindje. 1010 01:12:05,033 --> 01:12:06,735 Mbyllni sytë. 1011 01:12:08,435 --> 01:12:09,535 Pse? 1012 01:12:09,537 --> 01:12:11,305 Thjesht mbyllini ato. 1013 01:12:15,009 --> 01:12:17,378 OK, tani hapini ato. 1014 01:12:18,112 --> 01:12:20,579 Gëzuar ditëlindjen, Calvin. 1015 01:12:20,581 --> 01:12:22,951 Hajde, le të shkojmë. 1016 01:12:26,020 --> 01:12:27,585 Ajo duket si ju. 1017 01:12:27,587 --> 01:12:30,055 Dua të them, një pamje më e mirë versioni, si, mënyra... 1018 01:12:30,057 --> 01:12:32,760 OK, po, po. 1019 01:12:37,797 --> 01:12:40,631 Si ishte kolegji? 1020 01:12:40,633 --> 01:12:44,337 Epo, unë u largova pas një semestri, pra... 1021 01:12:45,438 --> 01:12:47,005 Pse pyet? 1022 01:12:47,007 --> 01:12:50,443 Thjesht po mendoja për të gjitha gjërat që nuk do të arrij t'i bëj. 1023 01:12:52,478 --> 01:12:53,546 Ishte argëtuese? 1024 01:12:54,681 --> 01:12:57,582 Unë nuk përshtatesha vërtet. 1025 01:12:57,584 --> 01:12:59,851 Oh, shokuese. 1026 01:12:59,853 --> 01:13:03,655 Domethënë nuk e kisha ndërmend duke qëndruar kaq gjatë në shtëpi. 1027 01:13:04,891 --> 01:13:08,860 Por ti thjesht disi të thithesh, e di? 1028 01:13:08,862 --> 01:13:12,632 Gjithçka është kaq e njohur. 1029 01:13:19,872 --> 01:13:21,805 Çfarë është kjo? 1030 01:13:21,807 --> 01:13:26,109 Kjo është... ishte ditari im i simptomave. 1031 01:13:26,111 --> 01:13:29,646 Unë kam mbajtur një që kur isha fëmijë. 1032 01:13:29,648 --> 01:13:32,549 - Pse? - Nuk e di. 1033 01:13:32,551 --> 01:13:35,785 Mendoj se kam pasur gjithmonë këtë ndjenjë do të vdisja. 1034 01:13:35,787 --> 01:13:38,489 Urrej t'jua thyej. 1035 01:13:39,857 --> 01:13:43,827 Në kolegj, vazhdova të kisha këto sulme paniku, 1036 01:13:43,829 --> 01:13:46,763 si, gjatë gjithë kohës. 1037 01:13:46,765 --> 01:13:49,798 Unë... nuk e braktisa. 1038 01:13:49,800 --> 01:13:52,436 U hodha, nuk e përballoja dot. 1039 01:13:53,604 --> 01:13:55,571 Po. 1040 01:13:55,573 --> 01:13:58,174 Gjithsesi, arsyeja që po të tregoj 1041 01:13:58,176 --> 01:14:01,412 ditari është se kam ndalur. 1042 01:14:02,747 --> 01:14:04,615 Faleminderit për ju. 1043 01:14:15,226 --> 01:14:16,726 Unë bëra një të re. 1044 01:14:19,763 --> 01:14:22,497 Kur fillova të shkoja për të mbështetur grupet, 1045 01:14:22,499 --> 01:14:24,166 të gjithë kishin të njëjtën listë. 1046 01:14:24,168 --> 01:14:27,902 Doja të isha ndryshe, kështu që bëra një mori gjërash 1047 01:14:27,904 --> 01:14:30,272 se askush nuk është kurrë do të kujtohet. 1048 01:14:30,274 --> 01:14:33,708 Por unë nuk kam shumë kohë ka mbetur, 1049 01:14:33,710 --> 01:14:38,980 kështu që... nuk dua të shpenzoj çdo gjë tjetër duke bërë mut budallaqe. 1050 01:14:38,982 --> 01:14:41,683 Mos fol keshtu. 1051 01:14:41,685 --> 01:14:43,720 - Si çfarë? - Sikur nuk do t'ia dalësh. 1052 01:14:52,128 --> 01:14:54,164 Unë po shkoj në dhomën e pluhurave, më jep 50 dollarë. 1053 01:14:55,932 --> 01:14:57,999 Mëngjesi në Tiffany's. 1054 01:14:58,001 --> 01:14:59,700 Oh, mos më thuaj. 1055 01:14:59,702 --> 01:15:02,104 Calvin Lewis, ju keni shumë për të jetuar. 1056 01:15:10,879 --> 01:15:13,116 Hej, Frank. Çfarë ka? 1057 01:15:13,915 --> 01:15:15,550 Nr. 1058 01:15:16,151 --> 01:15:17,650 Vërtet? 1059 01:15:17,652 --> 01:15:19,286 OK. Oh, Zoti im. 1060 01:15:19,288 --> 01:15:20,887 Po. 1061 01:15:20,889 --> 01:15:23,657 Hej, Lucy. 1062 01:15:23,659 --> 01:15:26,926 OK, po, do të shihemi pas pak. 1063 01:15:26,928 --> 01:15:27,927 E mahnitshme. 1064 01:15:27,929 --> 01:15:29,695 OK. OK. Mirupafshim. 1065 01:15:31,766 --> 01:15:34,836 - Oh, Zoti im! A jeni mirë? - Skye, Skye! 1066 01:15:57,691 --> 01:15:59,358 Ndonjë ndryshim? 1067 01:15:59,360 --> 01:16:01,195 Nr. 1068 01:16:03,997 --> 01:16:06,533 Më vjen keq për këtë mëngjes. 1069 01:16:08,769 --> 01:16:10,871 Kisha nevojë ta dëgjoja. 1070 01:16:14,875 --> 01:16:16,875 Unë mendoj se do të përpiqem dhe gjej vendin tim. 1071 01:16:16,877 --> 01:16:18,745 Ju nuk duhet të largoheni. 1072 01:16:20,147 --> 01:16:21,648 e di. 1073 01:16:25,651 --> 01:16:26,986 Është një vajzë. 1074 01:16:52,378 --> 01:16:54,346 A u zgjua ajo? 1075 01:16:55,381 --> 01:16:58,117 Vetëm për pak minuta. 1076 01:17:00,686 --> 01:17:02,854 Ai është i preferuari i saj. 1077 01:17:06,425 --> 01:17:08,791 A do të ulesh me të për një minutë? 1078 01:17:08,793 --> 01:17:11,297 - Mund të përdor pak ajër. - Sigurisht. 1079 01:17:28,912 --> 01:17:29,981 Skye. 1080 01:17:30,747 --> 01:17:32,183 Hej. 1081 01:17:33,751 --> 01:17:35,053 Kalvini. 1082 01:17:38,689 --> 01:17:41,158 Jo, jo, jo, mos e bëj këtë. 1083 01:17:45,463 --> 01:17:47,330 E lezetshme syri. 1084 01:17:47,332 --> 01:17:50,134 Unë kam qenë duke u praktikuar. 1085 01:18:00,177 --> 01:18:02,211 Është ajo skena mace e mallkuar. 1086 01:18:07,050 --> 01:18:08,450 Mund të hyjmë? 1087 01:18:08,452 --> 01:18:10,152 Oh, Zoti im, ju keni një fëmijë. 1088 01:18:10,154 --> 01:18:12,954 Po, ne po. 1089 01:18:12,956 --> 01:18:13,990 Dëshironi ta mbani atë? 1090 01:18:22,798 --> 01:18:24,399 A ka ajo një emër? 1091 01:18:24,401 --> 01:18:26,066 Kjo është Amber. 1092 01:18:26,068 --> 01:18:28,871 Më së paku mund të bëni emri i djalit pas meje. 1093 01:18:31,340 --> 01:18:34,175 Epo, um, Lucy dhe po flisja 1094 01:18:34,177 --> 01:18:37,511 dhe do do të thotë shumë për ne 1095 01:18:37,513 --> 01:18:39,913 nëse do të dy na bëjnë nderin e 1096 01:18:39,915 --> 01:18:41,348 duke qenë kumbarët e Amberit. 1097 01:18:41,350 --> 01:18:46,287 Ti e di që nuk jam i gjatë për këtë botë, apo jo? 1098 01:18:46,289 --> 01:18:49,991 Nuk mund të mendonim për një më të mirë model për vajzën tonë. 1099 01:18:53,929 --> 01:18:57,230 Ajo do t'i dëgjojë të gjitha për ty, të premtoj këtë. 1100 01:18:57,232 --> 01:18:59,134 Ndoshta vetëm gjërat e mira. 1101 01:19:02,370 --> 01:19:04,272 Çfarë thua, Cal? 1102 01:19:06,474 --> 01:19:07,842 Cal. 1103 01:19:13,048 --> 01:19:14,313 Hej, hej, hej, hej, hej. 1104 01:19:14,315 --> 01:19:16,215 Është në rregull, është në rregull, është në rregull, është në rregull. 1105 01:19:16,217 --> 01:19:20,018 Është në rregull, të kuptova, Të kuptova, të kuptova. 1106 01:19:20,020 --> 01:19:21,389 Është në rregull, është në rregull. 1107 01:19:23,258 --> 01:19:24,326 te kuptova. 1108 01:19:27,828 --> 01:19:31,797 Hej, hej, hej. Je mire? Je mire? 1109 01:19:31,799 --> 01:19:35,267 Merr frymë, hajde. 1110 01:19:35,269 --> 01:19:37,369 Le të kthehemi brenda. 1111 01:19:37,371 --> 01:19:38,836 Nr. 1112 01:19:38,838 --> 01:19:40,272 Mos e bëj këtë. 1113 01:19:40,274 --> 01:19:43,910 Nuk mund ta shikoj të vdesë. 1114 01:19:44,945 --> 01:19:47,446 Kjo nuk ka të bëjë me ju, në rregull? 1115 01:19:47,448 --> 01:19:49,147 Dhe çfarë mendoni se mundeni ose nuk mund të bëjë. 1116 01:19:49,149 --> 01:19:51,215 Kjo ka të bëjë me të. 1117 01:19:51,217 --> 01:19:53,987 Dhe ajo ka nevojë për ju në cepin e saj tani. 1118 01:19:55,855 --> 01:19:57,491 në rregull? 1119 01:22:25,601 --> 01:22:28,000 “Dhe sikur të mos kishit humbi të gjitha delet e tua 1120 01:22:28,002 --> 01:22:30,136 sjellë nëpër vend i El Dorados, 1121 01:22:30,138 --> 01:22:33,005 atëherë nuk do të ishe këtu duke ngrënë qitro të konservuara 1122 01:22:33,007 --> 01:22:33,939 dhe arrat e fëstëkut”. 1123 01:22:33,941 --> 01:22:36,576 "E vëzhguar shkëlqyeshëm," U përgjigj Kandidi, 1124 01:22:36,578 --> 01:22:38,344 "por ne duhet kultivoni kopshtin tonë”. 1125 01:23:08,141 --> 01:23:10,010 Më bëre një arkivol. 1126 01:23:11,746 --> 01:23:13,547 A është e çuditshme kjo? 1127 01:23:14,748 --> 01:23:16,450 Kemi kaluar shumë të çuditshme. 1128 01:23:24,659 --> 01:23:25,723 Ju lutem më tregoni se po bëni shaka. 1129 01:23:25,725 --> 01:23:27,559 Çfarë, nuk ju pëlqen? 1130 01:23:27,561 --> 01:23:29,527 Calvin, është e përgjakshme kurth vdekjeje. 1131 01:23:29,529 --> 01:23:30,595 e di. 1132 01:23:30,597 --> 01:23:32,165 Ky ishte vetëm prototipi. 1133 01:23:37,203 --> 01:23:38,571 Me të vërtetë këtë herë. 1134 01:24:22,615 --> 01:24:24,315 Është perfekt. 1135 01:24:29,454 --> 01:24:31,422 Dëshiron ta provosh? 1136 01:24:35,794 --> 01:24:37,729 Jo vetëm ende. 1137 01:25:03,587 --> 01:25:05,320 Pra, çfarë jeni ju do të bëjë për Izzy? 1138 01:25:05,322 --> 01:25:07,658 - Skye... - Mos më "Skye". 1139 01:25:09,126 --> 01:25:11,626 Të qenit një shaka ju futi në këtë rrëmujë. 1140 01:25:11,628 --> 01:25:14,163 Epo, duke qenë një shaka dhe duke më takuar mua. 1141 01:25:17,466 --> 01:25:20,134 Por nëse do nxirre veten prej saj, 1142 01:25:20,136 --> 01:25:22,739 ju do të keni për ta bërë vetëm. 1143 01:25:25,374 --> 01:25:27,374 Nuk jam i sigurt se çfarë është në anën tjetër të kësaj, 1144 01:25:27,376 --> 01:25:32,181 por... nuk do të mbetej duke më pasur pranë për të ndihmuar. 1145 01:25:44,660 --> 01:25:47,163 Qëndro. Bashkohu me ne. 1146 01:26:02,209 --> 01:26:06,214 Pra, me mend tani ne thjesht presim. 1147 01:26:09,317 --> 01:26:11,217 Më duhet të them, 1148 01:26:11,219 --> 01:26:14,656 mendova një herë se do të shpikja me Ashley dhe vajzat... 1149 01:26:16,625 --> 01:26:20,260 dhe një herë kam thënë një fjalë të mirë per Calvin me Izzy... 1150 01:26:21,630 --> 01:26:24,733 një herë ju thashë djema sa shume te dua... 1151 01:26:28,937 --> 01:26:31,205 Unë me të vërtetë mendova ata do të vinin për mua. 1152 01:26:32,874 --> 01:26:36,410 Epo, ndoshta janë ende duke pritur. 1153 01:26:37,210 --> 01:26:39,243 Po. 1154 01:26:39,245 --> 01:26:40,781 Ndoshta kanë mendimet e dyta. 1155 01:26:45,319 --> 01:26:47,187 Çfarë mendon, Calvin? 1156 01:26:48,522 --> 01:26:50,623 Mendoni se kanë mendimet e dyta? 1157 01:26:52,926 --> 01:26:54,993 Ndoshta. 1158 01:26:54,995 --> 01:26:57,196 Po. 1159 01:26:58,699 --> 01:27:00,768 Ndoshta. 1160 01:33:18,100 --> 01:33:23,100 Titra sipas eksplosiveskull